新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。
他连篇累牍的文章没有引起什么反应。
随后，报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章。
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
当地的媒体闻讯公司的做法，进行了连篇累牍的报道。
Local press got wind of the company and made a lot of noise about it.
于期刊来说，连篇累牍的作者名单本身就很难应付。
For the journals, long lists of authors are hard to deal with in themselves.
判令里连篇累牍咬文嚼字地讨论乞讨是言论还是行为。
The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior.
连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。
Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.
必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意。
Stating that companies need not warn customers of obvious dangers or.
应当限定审批的次数，同时精简那些纠缠公司数十年的连篇累牍的表格。
Limit the number of approvals, and streamline those multipage forms that have haunted the company for decades.
大约在去年，媒体对中国奢侈品市场的大幅增长进行了连篇累牍的报道。
There has been a lot of media coverage during the past year or so about the phenomenal growth of the luxury market in China.
如果你错过了一些进球机会或者踢的不好，报纸上也会连篇累牍的报道你。
If you miss a few chances or don't play well, the papers are also full of you.
而如果事情发生在伊朗，他们会花几个月连篇累牍的报道，在电视上、电台上、报纸上。
If something happen in Iran, they write about it for many months and talk about on television, radio, newspapers.
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length.
那些连篇累牍的文章读起来很让人头痛，但这本杂志里从头到尾都有非常有趣的漫画，不失为一个补偿。
The long articles are a challenge, but reward is found in the very funny cartoons printed throughout the magazine.
连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。
Advertisements convince us to buy Grecian Formula and Oil of Olay so we can hide the gray in our hair and smooth the lines on our face.
Facebook老板拒绝了几起天价竞购，一些股东伙伴连篇累牍游说其应卖掉公司，对此，他置之不顾。
Facebook’s boss turns down several Croesus-like offers to buy the company in spite of intense lobbying by fellow shareholders who think he should sell.
李万思先生技巧把握到位，在缓缓向读者叙述一些鲜为人知的内部秘密的同时，避免连篇累牍地堆积这些信息。
Mr Vance has mastered the trick of gently feeding insider snippets to his readers without overloading them with information.
安理会机器连篇累牍地说，这是一帧卓越的摄影作品，她的眼睛里，表达着阿富汗人民因苏联人侵而蒙受的苦难。
The UN's security council media machine repeats again and again, this is a superior photographic work. Her eyes convey the hardship brought upon the Afghanis by the invasion of the Soviets.
历史或许不会一成不变地重复﹐但从近期连篇累牍地将目前经济困境同当年的大萧条相提并论的文章中你不会了解这点。
History may never repeat itself exactly, but you wouldn't know that from the spate of recent articles comparing our current economic plight to the worst economic contraction since the Plague.
另一方面我们看到连篇累牍 的报道：“就业难”，甚至“海龟（归）变海带（待）”，找个适合 的工作怎么这么难呢？
The other hand, we see article after article reports : "The difficult employment, " or even "sea turtles (final) changed kelp (to be). " how to find suitable work so hard?
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。但讲点实在的，自己怎样才能成为一名优秀的领导者呢？
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length. But practically speaking, how do you become one?
尽管对中国空气污染危机的报道连篇累牍，但不为人注意的是，中国国内同时还在建设更多的煤电厂——最新统计显示，目前在建的煤电厂多达363家。
Lost in all the coverage of China's air pollution crisis is that the country continues to build more coal-fired power plants — with 363 new ones under construction at last count.
尽管对中国空气污染危机的报道连篇累牍，但不为人注意的是，中国国内同时还在建设更多的煤电厂——最新统计显示，目前在建的煤电厂多达363家。
Lost in all the coverage of China's air pollution crisis is that the country continues to build more coal-fired power plants — with 363 new ones under construction at last count.
应用推荐