他连忙去那儿。
她倒抽了一口气，连忙用手掩着嘴。
他连忙用衣服盖住头，俯卧在沙滩上。
He hurriedly covered his head with the clothes, prostrate on the sand.
鸽子连忙飞走了。
小裁缝连忙拾了两口袋石头，带着它们爬上了树。
The little tailor, not idle, gathered two pocketsful of stones, and with these climbed up the tree.
“我自己去找刽子手来。”国王急切地说，连忙走开了。
"I'll fetch the executioner myself," said the King eagerly, and he hurried off.
她发现自己说错了， 连忙改口。
She corrected herself as soon as she found she had made a mistake.
他连忙道歉。
她连忙服从。容德雷特独自留下。
“我去告发他！”青年连忙喊道。
她得知母亲病重后连忙回到英国。
On/After being told that her mother was seriously ill, she hurried back to England.
我连忙穿上一套为我准备好的蓝衣服。
我连忙下厨，备了四菜一汤。
Then I got about the kitchen preparing four dishes and one soup.
伊丽莎白连忙嚷道：“就是这么回事吗？”
连忙出门去敲邻居的门。
He had rushed out of his room and knocked his neighbour's door.
于是她连忙接过那纸包，打开那信封，一面说
Then she eagerly seized the package and opened the envelope, saying as she did so
她连忙跳下床来，套上她的长睡衣，开了窗子。
She jumped out of bed, threw on her dressing-gown, and opened her window.
盖尔连忙招呼女儿：“雪莉，快到这儿来，快！”
Gail called out to her daughter: "Shelly, come here, quick."
小船连忙驶进较小的支流，把锚牢牢地固定在了岸边。
The little boats scurried off into the smaller arm of the river and clung with their anchors safely to its Banks.
画面上菲尔在音乐声中打起了瞌睡，克莱尔连忙把他捅醒。
We see Phil fall asleep to the music, then Claire elbowing him awake.
费茨威廉连忙叫道：“我倒要请你说说看，他有什么不是。”
"Pray let me hear what you have to accuse him of," cried Colonel Fitzwilliam.
马吕斯连忙蹲下去，真的是那苦娃儿，她穿一身男人的衣服。
It was, in fact, that unhappy child. She was dressed in men's clothes.
詹妮吓了一跳，连忙把汤泼在身上，却未能浇灭上窜的火苗。
Leaping up in terror, Jenny threw her broth over the licking flames but the fluid did nothing to douse the fire.
太过分了。他连忙转身，离开大路，改变路线，穿过先生街去卜吕梅街。
He turned hastily aside, quitted the boulevard, changed his course and went to the Rue Plumet through the Rue Monsieur.
她的父母震惊不已，连忙向白隐禅师道歉，并乞求他把孙子还回来。
Her parents, shocked, apologize to Hakuin and beg for their grandchild back.
她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。
And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.
父亲连忙叫她：“丽萃，我正要找你；你马上到我房间里来一下。”
"Lizzy," said he, "I was going to look for you; come into my room."
父亲连忙叫她：“丽萃，我正要找你；你马上到我房间里来一下。”
"Lizzy," said he, "I was going to look for you; come into my room."
应用推荐