治安改善后，亦连带地促进了经济成长(参见附表)。
Better security in turn helped to boost economic growth (see chart).
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
汤姆感激地接受了那舒适的起居室，连带几张摆满了装饰品的小桌。
Tom gratefully took in the comfortable sitting room, with its little tables crowded with ornaments.
这幅图连带X射线光谱（显示出了铁相对氧与硅的高度集中）令人信服地说明，抛出的物质是爆发白矮星的残余。
This and the X-ray spectrum, which exhibits a high concentration of iron atoms relative to oxygen and silicon, convincingly show that the ejecta are the remains of an exploded white dwarf star.
为了方便他们亲热，我已经腾出自己的卧室——我谨慎地取走了床和钥匙，我自己连带和我的打字机也搬到了自己儿子的卧室之中。
I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son's bedroom...
本文简略地论述了骨瓷素烧匣钵设计与产品器型的连带关系，并给出了骨瓷匣钵尺寸的初步确定方法。
The article is discussed on the relation ship between the design of saggar shapes and the shapes of firing products in brief , and offer a primior way to calculate the gauge of Bone China saggar.
本文简略地论述了骨瓷素烧匣钵设计与产品器型的连带关系，并给出了骨瓷匣钵尺寸的初步确定方法。
The article is discussed on the relation ship between the design of saggar shapes and the shapes of firing products in brief , and offer a primior way to calculate the gauge of Bone China saggar.
应用推荐