西科塞斯连最佳导演提名也没有（耻辱啊！） ，《洛奇》斩获最佳影片（考虑到它比获得提名的《网》和《惊天大阴谋》还烂，从某种程度来说，这个真是个壮举）。
Scorsese didn't even receive a nod for Best Director(shame!), and Rocky won for Best Picture (which considering it's also worsethan fellow-nominees Network and All The Presidents Men is somefeat).
连球王贝利都盛赞罗纳尔迪尼奥是2002年世界杯上表现最佳的球员，罗纳尔迪尼奥此次获奖也就不足为奇了，这个奖只是充分证明了他的天赋和才能而已。
Ronaldinho was acclaimed by Pele himself as the best player at the 2002 World Cup and it is not surprising his talent has been finally recognised with this award.
甚至连剪个发都足以让尼莱吉哈奇登报。
Even a haircut was enough to get Nyiregyhazi into the papers.
排行不光是看城市规模的大小，世界上许多人口最集中的特大型城市，像卡拉奇（60位）、拉各斯（59位）和加尔各答（63位）连前五十都没有挤进。
The rankings were not done by city size alone. Many of the world's largest megalopolises, like Karachi (60), Lagos (59), and Kolkata (63), didn't break the top 50.
10月5日，迪士尼任命过去曾负责其全球有线电视频道业务的里奇·罗斯为公司的电影部门主管。这说明，连迪士尼公司也认同了有线电视网络推出的新内容所获得的成功。
On October 5th Disney appointed Rich Ross, who ran its cable channels worldwide, to head its film studio-an acknowledgment of their success in producing lucrative new content.
现在，由亚利桑那大学的大卫·瑞奇连所发起的一项研究揭示了奔跑者的兴奋在其他物种中的确存在，但不是所有物种都有。
Now a study led by David Raichlen of the University of Arizona has revealed that the runner's high does exist in other species, but not in all.
瑞奇连博士让他们在跑步机上走或跑30分钟。
Dr Raichlen had them run or walk on the treadmill for 30 minutes.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
When Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
麦奇的领土意识实在太强了，连大狗他都敢惹。
Munchie's intention is so strong that he intimidates big dogs.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
罗宾威廉斯在<暴>片的演出非常精采，本片的老师则是由奇云格连担纲演出。
While Robin Williams made an impression in the former, it is Kevin Kline who is the dedicated teacher in the present film.
罗宾威廉斯在<暴>片的演出非常精采，本片的老师则是由奇云格连担纲演出。
While Robin Williams made an impression in the former, it is Kevin Kline who is the dedicated teacher in the present film.
应用推荐