第三章是有关违约责任的讨论。
The third chapter is about the liability for breach of contract.
第二部分论述了承运人的违约责任。
Part two deals with carrier's liability for breaching contract.
违约责任条款也很重要。
违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。
The party that violates the contracted obligation of maintaining confidentiality shall bear the liability for breach of contract.
承运人违约责任的承担方式主要是损害赔偿。
The main way of the carrier to undertake the responsibility is an indemnity.
陈某要求继续履行合同，并要求戴某承担违约责任。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。
Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.
著作权许可使用合同的违约责任在合同法的基础上有其特殊性。
The liability for breach of contract on the basis of the contract law has its specialty.
违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。
Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本文研究的主要内容包括：(1)施工索赔与违约责任的联系与区别。
The content of the paper includes: (1) the relation and the difference between construction claims and default responsibility.
如属多方违约，根据实际情况，由各方分别承担各自应负的违约责任。
Should it be the fault of Parties, they shall bear their respective liabilities according to the actual situation.
如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
If both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.
发起人不依照前款规定缴纳出资的，应当按照发起人协议承担违约责任。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
实际履行是我国《合同法》第107条规定的重要的违约责任形式之一。
Specific performance is one of important liabilities for breach of contract provided in article 107 in Chinese contract Law.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
传统的英美合同法理论认为，侵权责任中的精神损害赔偿不能扩展到违约责任中。
The traditional common law doctrine of contract provides that tort damages for emotional distress caused by breach of contract are not recoverable.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
买受人应当按照约定的时间、方式支付价款，如有延期，也应当承担相应的违约责任。
The buyer shall pay the price at the agreed time with proper approach, or it shall bear the liability for the breach of contract.
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
如果网络使用者有证据证明网站或网络公司没有尽到义务的，可以追究后者的违约责任。
If the network is used person evidence proves website or network company do not have obligation, can find out latter responsibility of breach of contract.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
"Wrongful birth" isn't a worth realization, but injures trouble, its claim power foundation can be break contract the responsibility or infringement responsibility.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
在此种情形下，追问行政合同违约责任理论对我国行政合同制度的建立，显然是十分必要的。
In this case, it is very necessary for us to study the liability for breach of administrative contract in order to establish administrative contract system in our country.
在此种情形下，追问行政合同违约责任理论对我国行政合同制度的建立，显然是十分必要的。
In this case, it is very necessary for us to study the liability for breach of administrative contract in order to establish administrative contract system in our country.
应用推荐