描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。
Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.
如果美方再次违反协议，美国不太可能因为再有一个16年可以违反协议而不用受惩罚。
If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years.
我想说这是份复杂的法律合同，因为我们备忘录是有约束力的，而其他两方没有违反协议。
I would suggest it's quite a complex legal issue because we do have a binding MOU and two parties are acting in good faith.
但是，跟以前达成的协议一样，这次双方还是互指对方违反协议，协议实行一星期后就几近崩溃。
But as with earlier agreements, both sides accused the other of violations and the pact had largely fallen apart after a week.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
协议的内容应包括订立协议的目标、防治污染的对策、排污者履行协议可以得到的优惠，违反协议的责任和处理方法等。
The contents of the agreement include the goal of making agreement, countermeasure of prevention and control of pollution, some favours obtained by persons who drain polluted materia...
该报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。
The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
大多数协议都会指出如果你违反任何条约的话都按照该协议处理。
Most agreements will indicate that you are in default of the agreement if you violate any of its provisions.
查普曼的美国律师说，即使查普曼确实因出卖自己的照片而得利，这也不一定就违反了认罪协议。
Even if Chapman did collect a fee for selling pictures of herself, her American lawyer says that would not necessarily violate her plea agreement.
胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。
Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with Apple.
还是在其他人的评论区发表严肃的事情是违反博客协议的呢？
Was it a breach of blogger protocol to address a serious issue in someone else's comments section?
排他性专卖会使得提供商违反他另外一份协议：他的堂兄弟每年向他购买250磅原料用来制作一种当地出售的产品。
Exclusivity would require the supplier's owner to violate an agreement with his cousin, who bought 250 pounds of the ingredient each year to make a locally sold product.
在为期两年的官司中，玩具反斗城死咬亚马逊违反了排他性协议，随之而来的竞争损害了它的网上销售。
In a two-year court battle, Toys "r" us argued that Amazon had violated the exclusivity agreement and that the rising competition had hurt its online sales.
调解协议的内容不得违反法律规定。
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.
然而，Villaraigosa表示，他违反了官方协议宣布的礼物，包括免费赠送奥斯卡和棒球比赛的门票，应该负全部责任。
However, Mr Villaraigosa said he took full responsibility for breaking official protocol about declaring the gifts, which included complimentary tickets to the Oscars and baseball games.
Stanza软件必须将软件中存取DCIM目录的功能移除 (苹果称此举违反了iPhone应用程序开发者协议)；
the iPhone apps must remove access to the DCIM directory (Apple claims this is in violation of the iPhone App Developer Agreement)
比如，他们想让我切换到GPL许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。
For instance they wanted me to switch to GPL or else they would find me in violation of their license.
两边都不断指责对方违反了协议。
两边都不断指责对方违反了协议。
应用推荐