这家报纸违反了隐私保护行为准则。
他默认政府违反了规定。
He tacitly admitted that the government had breached regulations.
该名军官因违反了严格的准则而被解除了职务。
The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.
该陪审团判定全美橄榄球联盟违反了反垄断法规。
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
该国似乎违反了公约中的几个条款。
The country seems to be violating several articles of the convention.
这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。
建筑公司违反了合同。
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
那家公司被判违反了安全条例。
The company was found guilty of contravening safety regulations.
这些行动违反了欧洲的法律。
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
该报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。
The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs.
该公司可能会被指控违反了与政府签订的合同。
The corporation may be charged with default on its contract with the government.
委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
政府的计划违反了有关这个问题已协商好的欧洲政策。
The government's plans run counter to agreed European policy on this issue.
他们正开始对他进行刑事诉讼，因为他违反了政党资助法。
They are beginning criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.
政府把数百万美元借给了债台高筑的银行，违反了地方银行业法律。
The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.
我违反了规定。
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
虽然这违反了法律，但美国人民并不在意。
Although this broke the law, the American people didn't care.
法规就是制定来让人们打破的。你违反了规定。
帮助他人自杀不仅违反了刑法，而且也违反了神法。
To assist someone in suicide is not only to break criminal laws, but to break divine laws as well.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
现在，主从关系完全违反了这一原则。
Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.
为了拯救雅典，埃瑞克修斯违反了这条法律。
应用推荐