在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
组成VDI的组件是连接代理、管理程序和远程访问协议。
Components that make up VDI are a connection broker, a hypervisor, and a remote access protocol.
例如，一个生成日志文件的程序可通过管道与Q连接，使日志记录实时移入远程服务器。
For example, a program that produces a log file could instead be piped into Q so that the log records were moved to a remote server in real time.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
kgdb程序是内核的扩展，它让您能够在远程主机上运行gd b时连接到运行用kgdb扩展的内核机器。
The KGDB program is an extension of the kernel that allows you to connect to a machine running the kgdb-extended kernel when you are running GDB on a remote host machine.
我们的程序有一个基本需求：它要连接到一台远程的SFTP服务器并上载我们的文件。
Our program has one basic requirement: it must connect to a remote SFTP server and upload our files.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
在此情况下，在该应用程序连接到联邦服务器期间，对于从该应用程序中发起的事务，指定的远程数据源启用了F2PC。
In this case, the specified remote sources are enabled for F2PC for transactions initiated from within this application for the duration of its connection to the federated server.
它指定了可以连接到数据库的并发应用程序(本地和远程)的最大数量。
It specifies the maximum number of concurrent applications (both local and remote) that can be connected to a database.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or in the case of a remote application, the database partition to which that application is connected.
对于此类应用程序的未来扩展来说，当连接可用时，应用程序将与远程服务器同步。
A future extension for an application of this kind would be to synchronize with a remote server when connectivity becomes available.
对于使用客户机通道连接的远程应用程序来说，主体是通道的mcauser属性中的帐户。
For remote applications using a client channel connection, the principal is the account in the channel's MCAUSER attribute.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or, in the case of remote applications, the database partition to which that application is connected.
在测试远程应用程序服务时，您会碰到连接和高级配置选项。
When instrumenting a remote application server, you are presented with connection and advanced configuration options.
将连接的远程应用程序平均数量设置为40。
客户机应用程序不需要知道或关注编目连接时本地的还是远程的。
The client application does not need to know or care about whether a cataloged connection is local or remote.
应用程序连接到(相对代理队列管理器来说)远程的队列管理器。
Applications connect to a queue manager which is remote from the broker queue manager.
假设开发用于访问遗留系统的自定义J2EEJCA连接器，以供工作流应用程序远程使用。
Imagine the development of a custom J2EE JCA connector for accessing a legacy system, to be used remotely by a workflow application.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
远程应用程序通过SVRCONN通道建立连接与本地应用程序采用绑定模式建立连接所需的权限是相同的。
The authorizations that are granted are the same for a remote application connecting over a SVRCONN channel as they are for a local application connecting in bindings mode.
如果工具目录数据库位于远程服务器上，DB2UDB调度程序将使用该帐户连接。
This account is used by DB2 UDB scheduler to connect to the tools catalog database when it resides on a remote server.
问题在于，您如何对远程连接用户、以客户端模式连接的应用程序以及来自其他队列管理器的连接进行身份验证。
The trick is in how you authenticate remotely connected users, applications connecting in client mode, and connections from other queue managers.
这些最佳实践包括并列配置相互连接的应用程序模块，并尽可能减少有些分布式域中的远程调用数量。
These best practices include collocating interconnected application modules and minimizing the number of remote calls within some distributed domain.
其别名“app驱动程序”(Type2)源自于一种观念及其包名称，这种观念就是：该驱动程序将通过远程数据库的本地DB 2UD b客户机执行本地连接。
The nickname "app driver" (type 2) comes from the notion that this driver will perform a native connect through a local DB2 UDB client to a remote database, and from its package name.
注意：对于ncftpls实用程序，在连接远程主机时，必须使用前面的格式。
Note: for the NCFTPLS utility, you must use the previous format when connecting to the remote host.
当WebSpherePortal服务器启动时，它连接到远程搜索服务器并初始化调度程序。
When the WebSphere Portal server starts, it connects to the remote search server and initializes the scheduler.
在这一portlet服务中，在安全的环境下为了连接远程Web应用程序使用了两种不同的实现方法。
Within this portlet service, you have used two different implementations for connecting to a remote Web application in a secure environment.
在这一portlet服务中，在安全的环境下为了连接远程Web应用程序使用了两种不同的实现方法。
Within this portlet service, you have used two different implementations for connecting to a remote Web application in a secure environment.
应用推荐