这些时间都是当前远程检索的。
外科手术，医院和患者都将全部能够在因特网上远程检索和操控那些数据。
Doctors' surgeries, hospitals and patients would all be able to retrieve and manipulate the data remotely, over the Internet.
在此情况下，您有两种可能的选择：批量检索数据以便在本地处理，或者在远程平台上执行处理。
In this case, you have two possibilities: retrieve the data in batch amounts for processing locally, or perform the processing on the remote platform.
创建“现有表”时，首先会创建一个代理表，然后检索和存储远程表中的元数据，并将该元数据放入到这个代理表中。
Creating an "existing table" creates a proxy table, then retrieves and stores metadata from a remote table and places the metadata into the proxy table.
您将创建一个RSS到电子表格的转换器，该转换器从一个远程rss提要检索所有新的新闻，从提要中提取新闻元数据，并放置到电子表格的行和列中。
You'll create an RSS-to-spreadsheet converter, which retrieves all the news stories from a remote RSS feed, extracts story metadata from the feed, and places it in spreadsheet rows and columns.
DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
所以，当用户改变语言时，它会自动从缓存中被检索，而不需要对后端进行远程调用。
So when the user changes the language, it can automatically be retrieved from the cache, without doing a remote call to the back end.
正如前面指出的，可能需要从远程数据源检索数据或在本地合并处理结果。
As noted earlier, it may require retrieving the data from the remote data source or consolidating the processing results locally.
JSNI代码将创建控件，然后调用远程服务检索唱片信息了。
Your JSNI code will create your controls and then invoke a remote service to retrieve album data.
但是，从远程资源检索数据则相当常见，这也是本文示例的关注点。
However, retrieving data from remote resources is fairly common, and that is the focus of the example in this article.
初始远程调用(检索所有的语言)的时间增加了，同样，缓存需要的内存也增加了。
The time for the initial remote call (retrieving all languages) grows, as does the memory requirements for the cache.
有了这5个操作，您就可以访问远程TADDM服务器上的已发现数据，检索ApplicationServer上的应用程序的变更历史。
With these five operations, you can access the discovered data in a remote TADDM server and retrieve the change history of the applications on application server.
但是，由于每个Article对象及其描述是分别进行检索的，所以远程调用的数量比较大。
However, the number of remote calls is large, as each Article object and its description are retrieved separately.
SecurityIncidentCoopA访问远程业务流程和检索安全事故人工任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentCoopA accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident human tasks.
一个远程限值控制YQL从第三方web服务检索的记录的数量；一个本地限值控制YQL返回给调用应用程序的记录的数量。
A remote limit controls the number of records retrieved by YQL from the third-party web service; a local limit controls the number of records returned by YQL to the calling application.
SecurityIncidentPortlet访问远程业务流程和检索安全事故任务的一组就绪或活动实例。
SecurityIncidentPortlet accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident tasks.
要实现该用例，客户端首先执行一个对CartService的远程调用，检索Cart和CartItem对象。
To implement the use case, the client first performs a remote call to CartService and retrieves the Cart and CartItem objects.
“基于编目(Catalog -based)”的统计：在这种方式中，NNSTAT通过查找远程数据源自己的编目，尽可能多地检索昵称的统计信息。
"Catalog-based" statistics: in this mode, NNSTAT retrieves as many statistics as possible for a nickname by simply looking them up in the remote source's own catalog.
还可以使用FileInput节点执行对远程FTP服务器的轮询，以便检索输入文件。
The FileInput nodes can also be used to execute a poll of a remote FTP server in order to retrieve input files.
上图显示了在连接表实现中用相同数量的远程调用（即4 个）来检索整个购物车。
The figure shows that the same number of remote calls, namely four, is used to retrieve the entire shopping cart as in the joined-tables implementation.
由于传递了一个URL，QueryPath将检索远程Atom文档，并解析结果。
Since a URL is passed in, QueryPath will retrieve the remote Atom document and parse the results.
对于非关系对象、远程视图或别名，它通常会检索到没用的信息。
It generally retrieves no useful information for nicknames over nonrelational objects, remote views, or aliases.
对于关系数据源，通常是通过自动查找远程数据源的编目来检索昵称统计信息的。
For relational sources, nickname statistics are usually automatically retrieved by lookup from the catalog of the remote source.
我们的测试表明，用远程调用来检索这些信息对性能会有负面影响。
Our tests indicated that remote calls to retrieve this information would adversely affect performance.
异步所带来的优点在于，当接收完 SHIP1 的结果时，很可能SHIP2 的结果集就已经准备好了，随时可以从远程数据源检索到联邦服务器。
The benefit provided by asynchrony is that by the time the rows from SHIP1 have been received, the result set of SHIP2 is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
这包括同时使用Bigtable和Memcache来提供“昂贵”数据的缓存—需要花费很长时间才能从远程资源中检索到的数据。
This includes using Bigtable and Memcache together to provide caching of "expensive" data - data that takes a long time to retrieve from a remote resource.
而且万一需要，由另一个远程调用来检索会更容易。
It can easily be retrieved by another remote call in case it is then needed.
remote接口是通过home接口检索得到的，为您提供了对远程对象的公共方法的访问。
The remote interface, retrieved through the home interface, gives you access to the public methods of the remote object.
remote接口是通过home接口检索得到的，为您提供了对远程对象的公共方法的访问。
The remote interface, retrieved through the home interface, gives you access to the public methods of the remote object.
应用推荐