在他航运事业的巅峰时期，他拥有约60艘远洋轮船。
At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
你是怎样当上远洋客轮的船长的？
海运集装箱让远洋运输变成了一个高效、竞争激烈的行业。
The shipping container transformed ocean shipping into a highly efficient, intensely competitive business.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
“我想，你经常远洋航行吧。”水鼠越来越感兴趣地说。
"I suppose you go great voyages," said the Water Rat with growing interest.
它比主水体或远洋区的生物总产量要少一些。
This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone.
与此同时，远洋航巡的船只修建也被禁止。
Meanwhile, the construction of ocean-going ships was banned.
黄埔港可泊远洋海轮，有航线通往世界各大洲。
The Huangpu Port, where ocean-going ships can anchor, has navigation lines reaching all continents in the world.
这是个远洋物种。
远洋海面上的风远比近海岸的风要大很多。
FAR out to sea, the wind blows faster than it does near the coast.
但漂浮在远洋的广阔海域上的风轮机则可以避免此类问题。
But floating turbines moored far out to sea could avoid such problems.
成千上万远洋航行的漂浮物传回关于海水性质的数据以及潮流的数据。
Thousands of oceangoing floats send back data on water properties and, therefore, currents.
他拎起鲸鱼就往海里一甩，结果鲸鱼落在了一艘远洋货轮上。
When he lifted the creature by its tail and tossed it back in the sea, it landed on a distant ship.
它是一种远洋蜗牛，也是一种可食用的蜗牛，却使得科学家们手足无措。
It's an ocean-going snail that carries around a very special escargot... but scientists have been at a loss to work out why.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
海盗攻击来自母舰上的快艇，母舰是亚洲的远洋渔船，也被夺取。
The pirates attacked on a speedboat launched from a mother ship, a captured Asian fishing ship known as a longliner.
远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。
The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.
为什么他在没有水上舰队，没有运兵船，只有29艘远洋潜艇的情况下就开战？
Why did he start the war with no surface fleet, no troop transports and only 29 oceangoing submarines?
举例来说，自去年夏季以来，因需求骤降，空运及远洋运输费用猛跌了三分之二。
For instance, air freight and ocean shipping costs have plunged by as much as two-thirds since last summer as demand has fallen.
10月19日，青岛远洋运输公司所属的散货轮"德新海"在印度洋被海盗劫持。
The carrier owned by Qingdao Ocean Shipping Company was hijacked by pirates in the Indian Ocean on October 19.
从上世纪50年代起，大西洋西北部和中部的远洋白鳍鲨数量减少了85%。
Since the 1950s, the oceanic whitetip has declined 85% in the northwest and central Atlantic.
目前，一只四国科学家小组已经开始远洋航行，去研究大西洋到底是什么颜色。
A team of scientists from four countries have set out on a seafaring expedition to discover what color the Atlantic Ocean is.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
应用推荐