MQI还允许应用程序操作队列上下文、发布或订阅主题、以及查询进程和名称列表。
The MQI can also allow a program to manipulate context for queues, specify alternate userids, publish or subscribe to topics, and inquire on processes and namelists.
可以使用numactl程序将特定的进程绑定到特定节点上的CPU和/或内存。
The numactl program can be used to bind specific processes to CPUs and/or memory on specific nodes.
对于进程1和2,recv函数被阻塞，这意味着程序会等待，直到从进程0收到标签id为9的消息。
For processes 1 and 2, the recv function is blocking, which means that the program will wait until it receives a message with tag ID 9 from process 0.
注意，上面显示的进程定义假定可执行程序(Windows的perl和unix的Chom pQ . pl)位于队列管理器的PATH中。
Notice that the process definitions shown assume that the executable program (perl for Windows and the ChompQ.pl script for UNIX) is in the queue manager's PATH.
除了Erlangshell中的错误以外，其他进程中的错误将由错误记录程序处理和记录，这是一个处理错误报告的内置进程。
Errors in processes beyond those in the Erlang shell are handled and recorded by the error logger, a built-in process that handles the error reporting.
Linux使用了init进程来对组成Linux的服务和应用程序进行初始化。
Linux USES the init process to initialize the services and applications that make Linux useful.
clinfo进程提供用于在集群管理器和应用程序之间进行通信的API。
The clinfo process provides an API for communicating between cluster manager and your application.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
用户不需要将应用程序下载安装到本地设备或电脑中；所有的进程和存贮都由云服务器完成。
Users do not download and install applications on their own device or computer; all processing and storage is maintained by the cloud server.
一个应用程序使用系统调用打开和读取文件、创建和销毁进程，并与操作系统其余进程进行交互。
An application USES system calls to open and read from files, create and destroy processes, and interact with the rest of the operating system.
将为事件处理程序的每个实例提供该事件处理程序内定义的所有进程数据和控制行为的私有副本。
A private copy of all process data and control behavior defined within an event handler is provided to each instance of an event handler.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
我们还通过找出与分页争用内存的应用程序和进程的数量来确定每秒内存分页。
We also determined the paging per second by looking at the number of applications and processes contending for the memory allocated for paging.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
使用 MCR异步移动功能重新定位WPAR，这个功能允许在重新定位期间 WPAR 中的应用程序和进程继续运行。
WPARs are relocated using the MCR asynchronous mobility capabilities, which allow applications and processes inside the WPAR to continue running while relocation takes place.
报告称，聘用语言专家的进程放缓，是由于冗长的安全检查程序和其他情报机构的竞争，因为他们也在积极扩充译员队伍。
The process of hiring linguists has been slowed because of lengthy security vetting and competition with other intelligence agencies that are also trying to hire more translators, the report said.
尽管集群储存库是一个本机MQ进程，但是它仍然和其他应用程序一样受到资源限制的影响。
Although the cluster repository is a native MQ process, it is still subject to resource limitations like any other application.
它还确保可以完美地把数据和应用程序逻辑封装在通道接口之后的进程之中。
It also ensures the perfect encapsulation of data and application logic within processes behind channel interfaces.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
应该进一步检查使用的内存百分比高的进程，但是应该记住数据库和HPC应用程序在正常情况下可以使用大量内存，可以不理会它们。
Processes using large percentages of memory should be examined further, although remember that database and HPC applications can use the entire memory block as normal and could be ignored.
线程程序有时会出现在多进程和IPC 程序设计中不常出现的一些问题。
Threaded programs also run into a few problems that are not normally seen with multiple processes and IPC.
这些公司同时也表示其产品和服务质量也有60%的提高，而且通过改进程序事故和伤害也大量减少。
The companies also report a 60 percent rise in quality of products and services and a substantial reduction in accidents and injuries through revamped procedures.
尽管应用程序WPAR是非常有限的，但它们有一定存在的意义，并且可以在测试进程和小型应用程序方面为系统管理员提供了更好的灵活性。
While application WPARs are certainly very limited, they do have a purpose and it can provide system administrators with even more flexibility in testing processes and small applications.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
当大型应用程序向内核请求大量内存和多个进程共享内存时，反向映射帮助系统继续有效地运行和扩展。
Reverse mappings help the system continue to perform and scale well when large applications are placing huge memory demands on the kernel and multiple processes are sharing memory.
您了解了一些用于分析线程和管理进程的、关键的工具和实用程序。
You've looked at the key tools and utilities used to analyze threads and administrate your processes.
这意味着，自定义应用程序和编校服务器在相同的JVM进程中运行，如图5中所示。
This means that the custom application and the redaction server are running in the same JVM process, as shown in Figure 5.
一个相似的配置提供了更高的可靠性，可使数据不受进程生命周期和ASP.NET应用程序失败的影响。
A similar scheme provides for more reliable storage of data not subject to process recycling and ASP.NET applications failure.
NET应用程序有两个相关特性：进程模型和页面对象模型。
There are two relevant aspects in ASP.NET applications: the process model and the page object model.
应用推荐