社会进步运动在一方面是相同的。
The movement of the progressive societies has been uniform in one respect.
事实上是进步运动的未来命运主要掌握在他的手中。
In fact, the future destiny of the progressive movement was largely in his hands.
这样，在1939年不稳定的头几个月，进步运动的前进步伐停止了。
Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939.
这些探查美国生活所有阴暗角落的时事评论家，并不是进步运动的创始者。
These publicists who probed all the dark corners of American life did not make the progressive movement.
在1935年至1939年的第二次新政中，美国进步运动的目标得以实现。
In the Second New Deal, from 1935 to 1939, the American progressive movement found fulfillment.
争取有效控制铁路运价和服务的鼓动工作，早在进步运动之前几十年就已开始。
Agitation for effective public control of railroad rates and services antedated the progressive movement by several decades.
从研究方法的角度看，国外主要是美国学界关于进步运动的研究大体可分为专题研究、综合研究与比较研究。
Studies on the Progressive Movement in U. S. were divided into specific study, general study and comparative study by their method of study.
运动员，尤其是获胜者，无论他们取得多大的进步都应该保持谦虚。
The athletes, especially the winners, should remain modest whatever rapid progress they have made.
我小时候参加过体育运动，但当我取得进步时就放弃了。
I played sports as a kid, but gave up when I was making progress.
但在国民账户上，这些“清理运动”被记录为“进步”。
Yet in the national accounts the clearance is recorded as progress.
她希望，抗议者能拿出一些具体的要求，最终能够取得当年民权运动所取得的一些进步。
She hoped that they were close to settling on a handful of specific demands that might lead some day to the kind of progress that the civil rights movement had achieved.
在法国，元旦是在新法生效前允许狂欢者在公共场合合法吸烟的最后期限，这是这场始于15年前的进步的禁烟运动的最新举措。
In France, a New Year's Day reprieve allowed revelers their last legal drags in public places before the law took effect, the latest measure in a progressive crackdown that began 15 years ago.
为了获得学位，大学运动员需要不断取得进步。
College athletes are required to make continual progress toward earning their degree.
奥组委对技术进步情有独钟，而任何能协助运动员打破记录的都会增加观众的兴奋度。
The Olympic authorities are keen on technological advances, and anything that helps runners break records will add to the excitement for spectators.
从某种意义上讲，奥林匹克已远远超出体育运动本身，它已成为团结、友谊、进步的象征。
In some sense, the Olympics has gone for beyond the sports activity itself; it has become the symbol of solidarity, friendship and progress.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因此它以妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represent social progress since it is related to the women's liberation movement.
StanJefferson告诉我们运动员还要与学业顾问见面，这些顾问确定他们在获得他们的学位方面正在不断进步。
Stan Jefferson tells us that players also meet with counselors who make sure they are progressing toward their degrees.
学校现在从国家大学运动协会获得一个学术进步比率，即apr。
Schools now receive an academic progress rate, or APR, from the National Collegiate Athletic Association.
我们必须参与政策、倡导运动，来塑造讨论的话题。许多机构不愿这样做，但只有社会运动才能支撑持续性的进步。
We must participate in policy and advocacy to shape debates. Many institutions are unwilling to do this, but progress must be supported by movements to be sustainable.
这是一种语义上的“挑刺”，使得进步的运动失去了对许多美国人的吸引力。
It is the kind of semantic nitpicking that has made progressive movements unappealing to many Americans.
我觉得我的进步还算可以而且我很享受水中运动。
I think I am progressing well and enjoying the exercises in water.
是一个平台，为进步，左侧，和那些谁是涉及在和平运动中。
Is a platform for the progressives, the left, and those who are involved in the peace movement.
尽管受到注意，但床面现象及其对泥沙运动的关系的基本理解却仅有不太显著的进步。
Despite this attention; only modest progress has been made in the basic understanding of the bed phenomena and their relation to sediment movement.
从技术观点看，有很多运动员进步很快，从而使教练员有机会以他们自己希望的方式来工作。
There are many players who have evolved greatly from a tactical point of view, and consequently the coaches have the opportunity to work in any way they want.
从技术观点看，有很多运动员进步很快，从而使教练员有机会以他们自己希望的方式来工作。
There are many players who have evolved greatly from a tactical point of view, and consequently the coaches have the opportunity to work in any way they want.
应用推荐