该过程包含例子、照片、图表、猜测、进展测试、案例研究和许多互动、“尝试”练习以及深入的信息。
The course is packed with examples, photographs, graphics, quizzes, progress tests, case studies and many interactive features that provide tips, "try this" exercises and in-depth information.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
对于一家质量保证组织来说，一个常见的挑战是收集整个测试状况和进展。
One of the typical challenges for a quality assurance organization is in gathering the overall testing status and progress.
进一步的工作现在正在进展中，它可以扩展测试建模方法的引入。
Further work is currently in progress to extend the test modeling approach introduced here.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
向ARM的移植也取得了巨大进展，最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。
The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.
向代码库中添加开发人员测试可以为我们提供工作的规划，但是其进展本身仍然是一个艰苦和缓慢的过程。
Adding developer tests to the code base gives you a map to work from, but the progress itself is still painstakingly slow.
我的工作通常是在向前进展之前，在核心组件做一个小的变化然后测试新的代码。
I usually work by making small changes to the code and then testing the new code before I move on.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
继去年获得了具有里程碑意义的进展之后，内华达山脉公司近期将完成飞行器复合碳材框架上的电池测试。
The company reached all its development milestones for the Dream Chaser last year and is now finishing a battery of tests on the craft's carbon-composite frame.
总有一天，数据会带来基因测试的进展，从而可预测一个人是否能预期长寿，并对衰老相关疾病防治的干预措施提供指导。
And one day the data might lead to the development of genetic tests to predict whether a person can expect to live into old age as well as guide intervention efforts to prevent age-related illness.
利用内嵌的图表，通过每周的进展情况对测试用例的成功或者失败进行报告（图36）。
Report of successful and failed test cases by weekly progress, using the built-in chart (Figure 36).
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。
Let's put it this way: I can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
执行趋势报告可以用于比较实际的测试执行进展和计划的进展。
The execution Trend report can be used for comparing the actual test execution progress to the projected progress.
尽管仍然需要做一些工作来实现不同厂商的平台之间的互操作性，但是通过非正式的OASIS测试这方面还是取得了一定的进展。
Work is still needed with interoperability between different vendors' platforms, however, progress has been made via the informal OASIS testing.
一如既往的支持麻省理工学院，你可以在他们的博客上跟踪进展，该小组计划8月份测试他们的车。
As per usual with MIT, you can follow the progress on their blog. The team plans to test their vehicle in August.
ClearQuest测试管理在跟踪测试进展中被证明是非常有用的。
ClearQuest test management proved to be very useful in tracking testing progress.
有些测试工程师负责大量任务，但是在任意给定时间只能在很少一部分任务上作出进展，这就是我们所说的“揽事过多者”。
Some test engineers are responsible for a large number of tasks but are able to make progress on only a small number of them at any given time. Which brings us to the "Spread-Too-Thinner."
当使用IBMWebSphereIntegrationDeveloper开发模块和组件取得一定进展时，您可能需要测试所完成的工作。
When you have made some progress developing modules and components using IBM WebSphere Integration Developer, you'll probably want to test what you have completed.
利用自定义的查询，对测试用例计划，编写，以及截止今天的执行进行每周一次的进展报告(图34)
Weekly progress report of test cases planned, written, and executed, using customized queries (Figure 34)
测试团队收到了带有更新了的构建，并且为该领域测试及时地确定了TestCaseB，没有减慢测试进度的进展。
The test team receives an updated build with TestCaseB fix in time for that area testing, without slowing progress on their test schedule.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
它还为持续的系统级和部件级进展和性能的评估提供了演进的测试模板。
It also provides an evolving testbed for continuous assessment of system - and component-level progress and performance.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
当最高优先级的任务阻碍了测试进展时，他们应该无缝地进入拥有次高优先级的任务，然后再回到第一个任务。
When something obstructs progress on their highest-priority task, they should seamlessly move on to the task with the next highest priority, then return to first one later.
虽然测试人员不构建一系列可执行程序，但是他们可以评估每个可执行程序如何表示一个从前一个而来的进展。
While testers do not construct a series of executables, they can evaluate how each executable represents a progression from the previous one.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
软件质量：单元测试进展、系统测试进展、测试覆盖率。
Software quality: Unit test progress, system test progress, test coverage.
应用推荐