进场必须出示门票。
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
请出示门票，无票不能进场。
进场出场的门槛都很低，会有很多人来尝试。
The barriers to entry are low, and the barriers to exit are low. A lot of people are trying things.
节省的部分主要来自进场和降落。
Much of those savings will come during approach and landing.
请你们出来，到集合地点，准备进场。
低延迟改进场景：基于时间的分区数据。
Low latency improvement scenario: Partition data based on time.
我的方法能明确地告诉我在什么情况下进场或出场。
My methodology tells me exactly under what market conditions to either enter or exit a trade.
同时还有成千上万踏着正步的士兵以完美的步伐进场。
There were also thousands of goose-stepping soldiers, marching in perfect unison.
想要到现场报道的记者必须有一个有效记者证来进场。
Reporters wishing to attend the conference in-person must have a valid press credential for access.
巴西选举法：小丑进场 2010年 10 月7日
厂商给超市付了“进场费”，把自己的货物摆在显眼的位置。
Manufacturers pay “slotting fees” to have their products placed in desirable locations.
一旦你进场了，如果发生了亏损，你应该知道出场点在哪里。
When you enter, you should know where to exit if a loss occurs.
凭借低缓的进场速度以及急剧升降的性能，飞机的声响不会传到机场之外。
Its low approach speed, combined with steep climbs and descents, would make it inaudible outside the airport.
或者配合鸡尾酒会，每位客人进场后，送上带有他们名字的搅棒。
Or with the cocktail party, each guest approach, with their name on the stirring rod.
它被一架改建的波音747型飞机抬到高处而且仅用于进场滑行和着陆试验。
It was carried aloft by a converted Boeing 747 and used solely for glide-approach and landing tests.
如果联储会进场干预，那么，就会阻止房价进一步降低的自我调节。
The federal agenda is to intervene to try so as to prevent the readjustment of prices lower.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
当然的在你进场和出场前，我可以保证如果你问了这个问题你不会赚到钱。
Surely before you enter you have your exits all in place. I'll guarantee if you are asking this question you are not making money.
当你排队等着进场看电影时，你后面那哥们来了个超大、鼻涕四溅版的喷嚏。
So you're on line for a movie when the guy behind you lets loose a big, juicy [sneeze sound].
超市声称这些费用让商品价格略有下降，但厂商认为进场费却提高了批发价格。
Supermarkets say these fees keep costs low for customers, but the manufacturers say the fees result in increased wholesale prices.
在考试当天进场时，您的身份证件背后贴的标签上的四位数字的号码就是您的考号。
It is a four-digit number printed on the label which will be attached to the back of your ID during the check in procedure, on the day of the test.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
为了观看比赛，有的妇女甚至女扮男装进入赛场，有的假装外国队的支持者混进场地。
They have also tried to go inside venues disguised as men or have sneaked in with the supporters of foreign teams.
包括巴菲特在内，那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者，已经又亏损了五分之一的资金。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
预测市场要发生什么事(以为自己可以赚到所有的钱)和你进场交易把钱赚到手之间有很大的不同。
There's a big difference between predicting that something will happen in the market (and thinking about all the money you could have made) and the reality of actually getting into and out of trades.
预测市场要发生什么事(以为自己可以赚到所有的钱)和你进场交易把钱赚到手之间有很大的不同。
There's a big difference between predicting that something will happen in the market (and thinking about all the money you could have made) and the reality of actually getting into and out of trades.
应用推荐