想想达尔文的进化论。
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
作为进化论的创始人，达尔文认为对面部表情的普遍识别具有攸关存亡的价值。
As the originator of the theory of evolution, Darwin believed that the universal recognition of facial expressions would have survival value.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
而这也是进化论中存在的一种解释。
怎样用进化论来解释这些复杂性？
老师正在给孩子们讲解进化论。
但进化论生物学现在正在进行修正。
他的观点是从进化论角度出发的。
她说我对进化论的理解需要一些微调。
She said my understanding of Darwinism needed some fine-tuning.
谋杀儿童也可以从进化论上得到解释。
The murder of children, too, can be explained evolutionarily.
但这小说不仅描写了适者生存和进化论。
But it is a novel not just about survival of the fittest and evolution.
到底什么是进化论，它究竟是怎样工作的？
难道你不相信进化论吗？
进化论是上帝的裁员通知，上帝被解雇了。
斯宾塞相信社会会根据进化论的原则演变。
Spencer believed that society changed according to evolutionary laws.
第一是相信上帝的同时相信进化论并不冲突。
The first is that belief in God and evolution are compatible.
进化论无法解释地球上的生命是如何出现的？
从进化论地角度说，他只是不适合干这类活。
He is simply not cut out for the job, evolutionarily speaking.
进化论的证据的是相当多的。
你相信进化论吗？
达尔文要说的进化论内容源自于此，也终结于此。
What Darwin had to say about evolution basically begins and ends right there.
我想我们大家都信进化论。
他们的意思是说，抗生素很好，但是进化论就不是。
So, antibiotics are fine, but the theory of evolution is not.
他们的意思是说，抗生素很好，但是进化论就不是。
So, antibiotics are fine, but the theory of evolution is not.
应用推荐