调用这个还原器函数时，它会将原始的处理程序放回原处。
The restorer function, when called, puts the original handlers (if any) right back where they were.
它首先调用还原器，以清除所有的点击-拖动处理程序，然后调用调用者提供的原始的onmouseup处理程序。
It first calls the restorer, which cleans up all the click-and-drag handlers, and then it calls the original onmouseup handler that the caller supplied.
不过，这是一个花费时间的选择，因为它需要您在新的驱动器上重新安装现有OS 系统，重新安装和重新配置所有应用程序及还原所有数据。
This, however, is a very time-intensive option, as it requires you to reinstall your existing OS on the new drive, reinstall and reconfigure all of your applications, and restore all of your data.
数据库服务器可以还原到某一特定时间点上，也可以还原到某一特定逻辑日志。
The database server can be either restored to a specific point in time or to a specific logical log.
然后可以将这个文件迁移到一个新服务器上并加以还原以使VPS恢复运行。
This file can then be migrated to a new server and restored to bring the VPS back online.
还原部署管理器。
您可以使用该功能快速地将生产服务器还原到早期的某个状态。
You can use this function to quickly revert production servers to an earlier state.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
已存储在服务器上的对象使用旧口令加密，并只能使用该密钥还原。
The objects stored on the server are encrypted with the old password and can only be restored with that key.
导致发生usn回滚的第二个原因是使用不受支持的方法(最常使用的是磁盘克隆或映像工具)还原了域控制器。
The second cause of USN rollback occurs when a domain controller has been restored using an unsupported method, most frequently using a disk cloning or imaging tool.
这不仅导致工程师不愉快，而且等待电子邮件服务器的人员还可能对还原功能所花的时间长度非常不满。
Not only will this make for an unhappy engineer, but people waiting for the E-mail server may get upset at the length of time it takes to restore functionality.
还原后依然需要执行资源管理器异步工具，以确保库服务器和资源管理器确实同步。
You are still required to execute the Resource Manager asynchronous utility after restore to make sure the library server and resource manager are indeed in sync.
增量备份非常合理，因为它们减少了还原数据库服务器所需的时间。
Incremental backups are reasonable because they reduce the time needed to restore the database server.
通过使用类似针状装置的扬声器进行回放，就可以将声音还原了。
Played back via a speaker using a similar needle unit, the device could retransmit the sounds.
当服务器对这个字符串进行解码时，任何+字符都会被还原成一个空格。
When the server decodes the string, any + character is reverted to a space.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
在执行热还原期间，数据库服务器是可用的，并且可以选择和更新没有包含在当前已还原dbspace中的任何数据。
During a warm restore the database server is available and any data that is not contained in the dbspaces that are currently restored can be selected and updated.
你们有没有自己的解释器来运行它，还是需要还原成原始的Ruby代码？
Do you have your own interpreter that runs it or do you restore the original Ruby source code?
然而，dd不是基于文件的，因此您只能使用它来将数据还原到完全相同的硬盘驱动器分区。
However, dd is not file based, so you can only restore data to an identical hard drive partition.
在执行热还原期间，数据库服务器处于在线状态，并且onbar将查询sysutils数据库来获得关于备份的信息。
During warm restores, the database server is online and onbar will query the sysutils database for information about backups.
请注意，ifconfig将不会更新对象数据管理器(odm)，因此在重新启动后，它将还原为先前的值。
Note that ifconfig will not update the Object Data Manager (ODM), so on a reboot, it will revert to the previous values.
其他资源管理器窗口正在进行还原。请稍后再试。
Restore is in progress from another Explorer window. Please try again later.
接收端的计算机的调制解调器将模拟语音信号解调还原为计算机能理解的数字形式。
The modem of the receiving computer demodulates the analog sound signal back into a digital form that the computer can understand.
将备份还原到任何服务器。
如果由于某些原因无法还原加密密钥，报表服务器将永远无法解密和使用由该密钥加密的所有数据。
If for some reason you cannot restore the encryption key, the report server will never be able to decrypt and use any data that is encrypted with that key.
生物质气化粗燃气流态化重整，避免了燃气中颗粒物对重整器的堵塞，促进了催化剂的还原，并抑制了催化剂的表面积碳。
The fluidization of catalyst in the reformer had a role of avoiding the blockage of reformer, promoting the catalyst reduction and suppressing the carbon deposition on the surface of catalyst.
为了从接收到的PCM码中还原出原始信号，阐述了一种由硬件实现帧同步，由串并转换器完成PCM码解调器的高速PCM码解调器电路。
This paper presents a high speed PCM demodulation circuit through which the serial parallel converter plays a role of demodulating and the hardware realizes frame synchronization.
若要还原所有源文件的全部调试器功能，请停止调试并生成。
To restore full debugger features for all source files, stop debugging and build.
还原您的网页浏览器的隐私和安全设置为默认值。
Restore your web browser privacy and security settings to their defaults.
在接收方，接收器把LVDS差分信号合成后再还原成原来的视频数据信号、同步信号以及状态指示信号等。
In receiver department, the receiver combined LVDS difference signals and then restored to original video data signal, synchronization signal, state indication signal and so on.
应用推荐