并非所有的居民都反对近海石油计划。
Not all residents are in opposition to the offshore oil plans.
也有一些外国公司在勘探近海石油。
There are also foreign companies exploring for offshore oil.
之后，就是近海石油开采所引发的问题。
近海石油平台也会产生溢油。
这部电影确有一个子情节：对租借近海石油钻井的宣扬。
The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.
这是美国历史上最严重的近海石油泄漏事件。
挪威是一个惊人的富裕国家，拥有储量巨大的近海石油和天然气。
Norway is a nation of astonishing wealth, built on vast offshore reserves of oil and natural gas.
灾难迫使当地的商业捕捞停止，近海石油钻探也被暂停。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。
Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.
污染物从附近的海岸线、轮船以及近海石油平台流入大海。
Pollutants reach the sea from adjacent shorelines, from ships, and from offshore oil platforms.
这样的决定遭到了来自近海石油钻井反对者和支持者双重不满。
The decision was an unfavorable one among both critics and proponents of offshore drilling.
再次出现的对近海石油开采的反对会使许多选区变得支离破碎。
Renewed opposition to offshore drilling could break the various constituencies apart.
墨西哥湾的石油泄漏可谓飞来横祸，近海石油勘探的危险也由此可见一斑。
The oil catastrophe afflicting the Gulf of Mexico underscores just how dangerous offshore oil exploration can be.
另外，在紧急安全调查结束后，我们将对近海石油钻探设定新的严格标准。
In addition, after an emergency safety review, we're putting in place aggressive new operating standards for offshore drilling.
目的评价中国近海石油平台作业人员职业压力量表的效度和信度。
Objective To evaluate the validity and reliability of the Occupational Stress Scale(OSS) for Chinese offshore oil platform workers.
随着海上石油的大量开发，滩海储油罐平台广泛应用于近海石油开发。
Offshore platform with storage tank is widely used in offshore oil exploitation.
近海石油平台的桩基设计与施工中，国际上业已广泛应用波动方程分析。
Wave equation analyses have been widely used in the design and construction of pile foundation of offshore platforms in many countries.
最后提出了为保障近海石油开发必须加强我国海洋环境监测和预报的建议。
Some suggestions concerning the improvement of the environment monitoring and predicting for the offshore oil exploitation in China are given at the end of this paper.
这周，佛罗里达州的克瑞斯特与加州的施瓦辛格也放弃对近海石油开采的支持。
Charlie Crist of Florida and Arnold Schwarzenegger of California both withdrew their support for drilling this week.
目的探讨近海石油生产中职业压力等社会心理因素与职业性意外伤害的关系。
Objective To explore the association between occupational stress and other socio psychological factors and work related unintentional injury in off shore oil production.
有大量的褐煤和油页岩大量沉积在岛上，重要的近海石油和天然气已经被发现。
There are large deposits of lignite and oil shale on the island, and significant offshore finds of oil and natural gas have been discovered.
随着我国石油进口量和海上运输量的逐年递增，我国的近海石油污染日益加剧。
With oil import increasing and development of the sea transportation year by year, the pollution to Chinese Coastal waters is becoming serious.
公司主要从事近海石油工程、海洋工程服务、劳务输出、远洋拖轮、沉船打捞业务。
Our business includes offshore oil engineering, marine project management , labor export, ocean towage and wreck salvage service.
随后，墨西哥湾的石油泄漏严重污染了海水：法案的一个核心议题正是针对国内近海石油开采的扩张。
Then the spill in the Gulf of Mexico fouled the waters: one of the bill's key elements is an expansion of domestic offshore oil exploration.
帕尔默说，里吉夫妇来自美国来自科罗拉多州和加利福尼亚州，已经在苏格兰近海石油工厂工作了13年了。
The Riggis, originally from Colorado and California, had moved to work in Scotland's offshore oil industry 13 years ago, Palmer says.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。
Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。
Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
应用推荐