这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
然而至少在近期，证交所的决策者们更愿意建立起灵活的全球网络，彼此之间相互开展合作，而非拼个你死我活。
Instead, at least in the near-term, exchange operators are likely to act as partners building up flexible global networks, rather than predators.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
我们必须承认，近期金融市场的动荡会影响我们会员企业的商业决策。
We must assume that the recent events on the financial markets will influence our members' business decisions.
如果临床常规能检测这些突变，将对近期诊断、预后及治疗决策产生重大影响。
If these mutations can be tested in clinical routine, it may have a major impact on the diagnosis, prognostication and therapeutic decision-making in the near future.
惠普公司近期的一系列错误决策让人晕头转向，不知所以。
HP's recent series of bad decisions make people dizzy, not knowing why it is so.
但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。
However, given the current economic environment, the Governing Council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.
维也纳的荣耀已经基本上消磨殆尽，但是它的名字却在近期被欧元区的决策者们屡次提起。
VIENNA'S glories are largely faded but its name is being mentioned with increasing frequency by the euro area's policymakers.
兼顾近期与远期目标——我们的决策着眼于近期和远期风险及利益。
Balance short term and long term. We make decisions that hold both short-term and long-term risks and benefits in balance over time.
兼顾近期与远期目标——我们的决策着眼于近期和远期风险及利益。
Balance short term and long term. We make decisions that hold both short-term and long-term risks and benefits in balance over time.
应用推荐