第二章，近代中国监督权利的源起。
Chapter Two: The Sources of Supervision Right of Contemporary China.
近代中国租佃关系的形式和特点？
Modern China relations in the form of tenancy and characteristics?
乞丐问题是近代中国的社会问题之一。
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
近代中国是一个半殖民地半封建的社会。
China in modern history was a semi-colonial and semi - feudal society.
洋务企业是近代中国早期工业化的产物。
Yangwu enterprises were the outcome of early Chinese industrialization.
乞丐问题是困扰近代中国的社会问题之一。
The problem of beggars is one of the most harassing problems in modern China.
第一部分简要地介绍近代中国的历史背景。
This thesis is composed of five parts:The first one will briefly introduce the background of modern China.
究竟在多大程度上对近代中国产生了影响呢？
In how great degrees did it exert influence to modern China?
《申报》是近代中国的一份历史悠久的报纸。
租界是近代中国半殖民地化的一个重要标志。
Concession was an important sign of the half colonization of modern China.
梁启超近代中国著名的报刊活动家和政论家。
Liang Qichao was a famous activist and statesman in mod ern China.
近代中国期货市场是近代中国制度变迁的产物。
The modern futures market stemmed from institutional transition in modern China.
陕西省银行是近代中国一家较有名的国家银行。
The Shaanxi Province Bank is a modern China famous State bank.
近代中国面临双重危机：秩序危机与意义危机。
Modern China is faced with double crisis: the crisis of order and the crisis of meaning.
美国与近代中国高等农业教育的关系极为密切。
America and the higher agricultural education in modern China have extremely close relations.
熊十力是近代中国建立了自己哲学体系的哲学家。
Xiong Shili, which establishes his own philosophical system, is a philosopher in modern times of China.
近代中国的复杂性决定了置身其间的文人抉择的艰难。
The complexity of Modern China decided that literati in that period were faced with great difficulties in establishing their social and literary roles.
蔡元培生活在近代中国道德文化之争最为激烈的年代。
Yuanpei Cai lived in an era of intense debate on Chinese ethics and culture in contemporary China.
西医东渐对近代中国的社会阶层产生了微妙的心理冲击。
The arrival of Western medicine caused a subtle psychological impact on modern China's social strata.
在近代中国道德变革史上，梁启超是一个关键思想环节。
Liang Qichao plays a key role in the modern history of Chinese ethical reformation.
自开商埠是近代中国不同于条约口岸的另一种口岸类型。
"Non-treaty Port" was different from treaty port in modern China.
在此过程中，近代中国的大学课程体系是如何建立起来的？
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
《申报》是近代中国出版时间最长、影响最大的一份报纸。
Shenbao had the longest publishing time and the greatest influence in modern times of China.
近代中国一直是缺乏民族自信、完全西化的，甚至亦步亦趋。
Chinese modern history is lack of national self-confident, but wholesale westernization, even to blindly follow suit.
丁日昌是近代中国一位有争议的地方督抚大员、洋务实干家。
TING Jih-ch'ang was a disputed local governor and western affairs practiser in modern China.
近代中国的社会转型是从传统农业社会向近代工业社会的转变。
The change in the social pattern of modern China was the transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial society.
上海是近代中国的经济中心，是近代中国金融工商业最为集中的地区。
Shanghai, the economic center of China, was the most concentrated area with finance, industry and commerce of modern China.
混合法庭是西方列强实现其在近代中国享有的领事裁判权的重要方式之一。
The International Mixed Court was an important place where the consular jurisdiction system of the western imperialist powers ran in modern China.
近代中国，学西方反传统的思想启蒙运动是在民族存亡危机的背景下出现的。
In modern China, the counter-tradition enlightenment campaign, which followed the example of the West, appeared when the nation was in danger of extinction.
应用推荐