如有惯例，应自费供给买方通常的运输单证。
At his own expense, provide the buyer, if customary, with the usual transport document.
配合相关部门，准备进出口过程必要的运输单证。
Coordinate with related internal and external departments to prepare all necessary shipping documents for Import and Export formalities.
传统的单一方式的货物运输，产生了与每一种运输方式相适应的运输单证。
The traditional carriage of goods by a single mode of transport developed an appropriate transport document for each mode.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
提单，从其创立至今已经历了十几个世纪，作为海上货物运输特有的重要运输单证在国际贸易领域中发挥着不可替代的作用。
The bill of lading has been used since 14th century, the significance of the bill of lading as a special instrument used in the cargo shipping in the international trade is unsubstitutable.
收货人是依据运输合同或依据运输合同签发的运输单证有权提取货物的人，包括可转让单证下向承运人提货的人和记名提单收货人。
Consignee is the party to be entitled to take delivery of goods according to the contract of carriage of goods by sea or the B/L issued by the contract of carriage of goods by sea.
把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列，从而把两者放入同一《海商法》中来加以规范，使两者的内在统一有了法律基础。
The bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same Maritime Code, therefore the inherent unification of both has legal basis.
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
提单是海上货物运输的重要单证。
Bill of lading is the important document in Marine cargo transportation.
这种单证只适用于该种方式的运输。
根据客户要求采用空运、海运等运输方式，我们负责中国境内所有单证、送检与报关等手续。
Transportation upon request (by air or by sea, etc), and all the related processes of documentation, inspection and customs declaration within China will be attended to.
而UNCITRAL运输法公约(草案)将发货人从托运人概念中排除出去，并单独设置了“单证托运人”，演变为缔约托运人与单证托运人二元结构。
But the UNCITRAL transportation law draft removes the consignor from the shipper concept, and alone has established "document-shipper", evolves for the.
提单是国际贸易和海上货物运输中的重要单证。
A bill of lading is an important document for international trading and shipping.
注意：获得过境签证必需提供由运输公司或旅行代理机构出具的行程单证。
Note: To obtain a transit visa you must provide specific evidence of your travel itinerary from your transportation company or travel agent.
根据客户要求采用空运、海运等运输方式，我们负责中国境内所有单证、送检与报关等手续。
Transportation by air or by sea will be adopted according to the Client's request. We will be responsible for all procedures like documents, inspections and custom declaration within China.
承运人向海关交验进境汽车载货清单和随附单证，由海关办理运输工具核销手续。
Carrier shall submit the Manifest and the attached papers and documents to the Customs. Customs shall deal with the formalities to cancel the record after verification for the means of transport.
承运人向海关交验进境汽车载货清单和随附单证，由海关办理运输工具核销手续。
Carrier shall submit the Manifest and the attached papers and documents to the Customs. Customs shall deal with the formalities to cancel the record after verification for the means of transport.
应用推荐