橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见，并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
因此，同样想想蛋白质会减慢燃烧“物质”的气化室的运转。
Then, also think protein to slow down the burning of the “good” carbs.
由于后勤和运转方面的困难，很少利用实验室诊断对治疗作出决定。
Laboratory diagnoses are infrequently used to make decisions about treatment because of logistic and operational difficulties.
从疫情刚暴发起，世界顶尖的科学家们同心协力，建立了昼夜运转的全球实验室网络，在一个月内就查明了病毒。
From the beginning of the outbreak, the world's top scientists set aside competition and worked together, in a virtual laboratory, around the clock. They identified the virus within a month.
对于“天空实验室”的三人小组来说，吃运转正常：立足之处容许他们围在桌旁“坐”下来吃。
Eating for Skylab's three-member teams was a fairly normal operation: footholds allowed them to situate themselves around the table and "sit" to eat.
问问斯蒂芬斯皮尔伯格吧，去年十月宣布搬迁了已在维亚康姆派拉蒙公司运转3年的电影工作室--梦工厂，回到昔日老家--环球影业。
Just ask Steven Spielberg, who last October announced that he was moving his DreamWorks movie studio, after three years at Viacom's (VIAB) Paramount, back to his longtime home, Universal (GE).
他抱怨：“几乎整个办公室都是靠我自己来运转。”
"I practically have to run that whole office by myself," he complains.
在我从事办公室文员工作过程中，感觉到了办公室文员这一职位在企业运转过程起着衔接与协调重要作用。
In my office clerical work in the process, felt the post office clerk in the business operation process of convergence and coordination plays an important role.
为所在项目办公室的正常运转提供技术及翻译支持，保证项目办公室的项目管理系统的使用能符合国际计划的政策和程序。
To provide technical and translation support for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of PPM in Program Unit according to Plan's policies and procedures.
赫希和她在耶鲁大脑功能实验室的同事们，正在一起研究当人们进行简短谈话时大脑的运转情况。
Hirsch and her colleagues at the Yale brain Function Lab are looking into what actually happens in our brains when we engage in simple conversation.
你不在的时候，办公室继续运转。
While you were absent, the office probably continued to chug along without you.
本机运转稳定、噪音低、操作简便、使用安全，是实验室制作固体材料试样必备的设备之一。
This machine is of stable operation, low noise, convenient operation, safe use, laboratory of solid material sample is one of the necessary equipment.
目的评价中国麻疹实验室网络建立的意义和建立初期运转情况。
Objective to evaluate the significance of foundation of measles laboratory network in China and running status in the early stage of foundation.
实验室评价结果表明，YJZ - 101型阻垢剂可有效抑制焦垢在油浆换热器中形成，使换热器保持较高的换热效率，维持装置的长周期正常运转。
The results showed that it can effectively inhibit fouling formation, heat exchanger keep high Heat-change efficiency, and ensure Long-term running of unit.
在主机正车慢速运转的工况下，分别在机旁、集控室和驾驶室按下应急停车按钮，检查主机应急停车功能及报警。
When ME in ahead slow condition, push emergency stop button respectively by E/S , in ECR and W/H, check the emergency stop and alarm.
访视效果与手术室工作量、排班方式、手术室护士素质以及手术室与病房工作协调运转有关。
The effects of pre-operative interview are affected by work load, operation schedule, nurse's talent and coordination between the Operating Room and the clinical wards.
金融系统的顺畅运转给FSA留下了深刻印象，但最终FSA给出的一个主要（也是初步）的结论却是：在家办公并不像有些人早先期望的那样可以从此远离牢狱般的办公室了。
The FSA was impressed at how well the system worked. But one of the main (preliminary) findings is that home-working is not the "get-out-of-jail free" card some had hoped for.
他让办公室运转顺利。
那里集中了很多的艺术工作室。当时，形形色色的色彩，创意和风格让我目不睱接，脑细胞几乎来不及运转。
It focuses so many art studios there, various colors, ideas and styles made me think that my eyes and brain cells were not enough then.
目的了解广东省流感监测网络实验室的运转情况，为确保网络实验室的敏感性提供科学依据。
Objective to understand the working status of Guangdong influenza surveillance network laboratories, and to ensure all laboratories performing to high level of sensitivity.
该实验室反应釜具有运转平稳、噪音小、操作方便等特点，是实验室进行各种化学反应的理想装置。
The lab reaction kettle with smooth running, low noise, small and easy to operate, and other features, is an ideal device for various chemical reactions in lab.
结果91.3%的地市级尿碘实验室拥有专用房屋和必备实验设施，85.6%的实验人员经过了专业培训，82.2%的实验室启动并运转。
Results 91.3% of the prefecture UI LABS have gotten special room and necessary facilities, 85.6% of the lab staff were trained in the past few years, 82.2% of the UI LABS operated for testing work.
结果91.3%的地市级尿碘实验室拥有专用房屋和必备实验设施，85.6%的实验人员经过了专业培训，82.2%的实验室启动并运转。
Results 91.3% of the prefecture UI LABS have gotten special room and necessary facilities, 85.6% of the lab staff were trained in the past few years, 82.2% of the UI LABS operated for testing work.
应用推荐