让我们使用下载包中包含的Ant构建脚本来简要地看一下运行演示程序的步骤。
Let's briefly walk through the steps to the run the demos using the Ant build script included in the download package.
这个示例输出报告了演示程序的一次运行内为时 1 秒的间隔内的GC活动。
This example stanza reports GC activity during a 1-second interval from a run of the demo.
演示程序运行的时候，不同的罐子装得过多或不满，此时会向控制台打印一条消息，按一个时间戳挂起。
As the demo runs, various jars are over - or underfilled and a message is printed to the console, prepended by a timestamp.
为了使用该清单中的代码，必须与某个具有演示或测试XKMS服务运行的XKMS服务提供程序联系。
In order to use the code in the listing, you will have to contact some XKMS service provider that has a demo or test XKMS service running.
为了让演示运行起来，他对程序作了少量的修改。
默认情况下，演示程序在Opteron硬件的功能中运行良好——它就是在这种硬件上开发的；遗漏一个罐子没有什么危险的。
By default, the demo runs well within the capabilities of the Opteron hardware it was developed on; there isn't much danger of it missing a jar.
加载演示应用程序后，运行jps并注意返回的vmid。
After you load up your demo app, run JPS and note the returned vmid.
演示程序接受3个参数：以秒计算的运行时间、生产线数量、以毫秒计算的罐子到达的时间间隔。
The demo takes up to three arguments: run time in seconds, number of production lines, and period between jars arriving in milliseconds.
现在，SweetFactory演示程序已经成功构建，可以运行了。
Now that you've have built the Sweet Factory demo, you can run it.
您可能会完全用软件实现一个应用程序(可能是运行于常规的PowerPC单板计算机上的一个技术演示程序)。
You might have an existing application that's implemented entirely in software (perhaps as a technology demonstration running on a regular PowerPC single-board computer).
为了不进行空泛的解释，本文包括了一个示例应用程序，供你下载运行。它将更轻松地向您演示并帮助您做到这点。
Rather than explain this out of the gate, it will be easier to show you, and to help with that, I have included a sample application for you to download and run.
演示程序作为一个控制台应用程序运行，提供表明系统状况的消息。
The demo runs as a console application with messages indicating what is happening with the system.
为了能够测试各种应用程序，角色被定义为可以配置成运行在不同的机器上，这些机器由参与该演示的不同供应商提供。
In order to allow testing of various constellations, roles are defined that can be configured to run on different machines, provided by the different vendors that participate in the demo.
要运行这个演示应用程序，需要在应用服务器上配置一个xa数据源和一个非xa数据源。
To run the demo application, configure an XA datasource and a non-XA datasource in your application server.
这是一个虚构的URL，因此下面的应用程序示例只是演示一项技术，并不打算产生一个可以运行的CICS服务。
This is a fictitious URL, so the sample application below demonstrates a technique and is not intended to produce a working CICS service.
要真正地运行演示应用程序，惟一要做的就是启动该应用程序，这一点值得注意。
To actually run the demo application, it's worth noting that the only thing you should have to do is to start the application.
在第1部分中，您运行了几个与RI绑定的演示应用程序。
In Part 1, you ran a couple of the demo applications that are bundled with the RI.
演示表明代理和客户端应用程序运行在同一台机器上，这是因为使用了本地回环地址。
The illustration shows that the broker is running on the same machine as the client application since the local loopback address is used.
在公共的 WS-I.orgWeb站点上有另一个 Web 页面（这个页面描述了样本应用程序以及如何运行演示）的链接。
On the public WS-I.org Web site there will be a link to another Web page which describes the sample application and how to run the demo.
本文演示了如何配置JMS应用程序和运行在Windows 2000上的mq队列管理器之间的SSL连接。
This article demonstrates how to configure an SSL connection between a JMS application and an MQ queue manager running on Windows 2000.
要运行演示应用程序，需要展开压缩文件，然后执行demoapp . jar文件。
To run the demo application, you expand the compressed file and execute the demoapp.jar file.
因此，您知道这个演示应用程序将在未安装完整的ApacheDerby数据库软件的计算机上运行。
As a result, you know that this demo application will work on a computer on which the full Apache Derby database software is not installed.
最后，我将演示如何使用一个以前由别人—比如一个测试人员—建立的IntelliTrace记录文件去调试一个应用程序，而不用去运行该应用程序以重现错误。
Finally, I'll show how to use a previously recorded IntelliTrace file that was created by someone else-a tester-to debug an application, without having to run the application to reproduce the error.
现在您已经创建了一个包含整个嵌入式ApacheDerby应用程序的新压缩文件，剩下的惟一工作就是运行演示应用程序，如清单7所示。
Now that you've created a new compressed file that contains your entire embedded Apache Derby application, the only thing left to do is run the demo application, as shown in Listing 7.
本教程将演示如何在运行于CommunityEdition的应用程序中在log4j上使用SLF4j。
This tutorial demonstrates how to use SLF4j over log4j in the applications targeted to run on Community Edition.
本文使用一个名为Events的基本Web应用程序，以演示各种使用Spring和OpenJPA来开发运行于WebSphere ApplicationServer上的应用程序的技术。
This article USES a basic Web application called Events to demonstrate various techniques for using Spring and OpenJPA to develop applications that run on WebSphere application Server.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
在作者的公司Web服务器上可以看到经过改进的演示应用程序的运行情况。
See the retrofitted demo application in action on the author's company Web server.
y运行build . sh脚本生成了sweetfactory . jar——sweetfactory演示程序的一个AOT编译版本。
Script has produced sweetfactory.jar — an AOT-compiled version of the sweet factory demo.
本文使用WebSphereBusinessIntegrationServerFoundation5.1.1演示了在集群中运行的复合应用程序的部署体系结构和安装过程。
This article illustrates the deployment architecture and installation procedures of a composite application running in a cluster using WebSphere Business Integration Server Foundation 5.1.1.
应用推荐