冻结您的应用程序直至长期运行任务完成。
Doing so will freeze your application until the long-running task completes.
如上，运行任务。
结果页面显示添加一个新设备的长时间运行任务的状态。
The resulting screen indicates the status of the long-running task of adding a new appliance.
一个consumer获得锁，运行任务，并把队列清空。
One consumer gets the lock, works the task, and leaves the queue empty.
模式8是在夜间运行任务中光学相机运作的预设模式。
Mode 8 is the default mode when the optical cameras operate, that is during orbit-night.
这表示，当可运行任务数大于latency_nr时，将线性延长调度周期。
That is, when there are more than latency_nr runnable tasks, the scheduling period is linearly extended.
因此，每个可运行的任务都会追赶其他任务以维持整个可运行任务集合的执行平衡。
Therefore, each runnable task chases the other to maintain a balance of execution across the set of runnable tasks.
在设置所有stage之后，运行任务，应该可以看到如图39所示的一个成功视图。
Run the job after setting up all the stages, and you should be able to see a successful view like Figure 39.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
其他节目需求很大的篇幅系统的计算能力同时运行任务，任何会影响他们的表现。
Other programs demand so much of your system's computing power that any concurrently running tasks will impact their performance.
它是内核启用的第一个进程，可以对网络活动，计时器，或者其他进程的请求作出反应，运行任务。
It is the first process to be started by the kernel and can run tasks in response to network activity, timers, or when required by others.
计算结果表明，同精确算法相比，该调度算法能很好地解决卫星自主运行任务调度问题。
The computational results show that the scheduling algorithm is fit for solving autonomous operation mission scheduling problem of satellites as compared with the exact procedure.
我们已经检查了长时间运行任务框架，并且看到怎样通过从创建一个基于它的抽象类的任务。
We've examined the long-running task framework and seen how to create new tasks based on its abstract class.
调度设施的设计不要求存放工具目录数据库和计划运行任务的DB2UDB服务器是同一个服务器。
The scheduling facilities are designed such that the tools catalog database does not need to reside on the same DB2 UDB server where the tasks are scheduled to run.
实验五和实验六考察了注意资源容量有限人群在由正在运行任务转到前瞻记忆任务时注意的作用。
In experiment five and six we investigated childrens attention resource' s effect on the transition from on-going task to prospective memory task.
依照报告，第一个阶段是2007年之前一个环月球轨道运行任务，使用DFH - 3卫星平台。
According to the report, the first stage is a moon orbiting mission by 2007, using the DFH-3 satellite platform.
当前运行任务(现在被抢占的任务)通过对put _ prev_task调用(通过调度类)返回到红黑树。
The currently running task (now preempted) is returned to the red-black tree through a call to put_prev_task (via the scheduling class).
我们可以将其保存，这将会把我们带到任务的主界面中，然后我们可以点击BuildNow操作来运行任务。
We can save it, which will bring us to the job's main screen, and then we can run the job by clicking on the Build Now action.
在这种情况下，DB 2UDB服务器上的调度程序需要连接到工具目录数据库，以便检索运行任务需要的信息。
In this case, the scheduler on the DB2 UDB server needs to connect to the tools catalog database in order to retrieve any required information about the tasks to be run.
另一方面，如果，例如，弹簧底是不是用来运行任务，那么它可能再次被认为是不是真的有必要使用弹簧。
On the other hand, if, for instance, Spring DI is not used to run the task, then it could again be argued that it's not really necessary to use Spring.
第二个consumer获得锁（因为通知了它所以它可以继续向下进行）并试图运行任务，但是现在队列是空的。
The second consumer gets the lock (it can proceed because it was notified) and tries to work a task, but now the queue is empty.
为了指定新任务应该运行的命令，在这里输入在每次运行任务时执行的多个sql语句(以分号分隔)或一个用户定义函数。
In order to specify the command that the new task should run, enter multiple SQL statements separated by semicolons or a user-defined function here which is executed at every task run time.
IBMCognos8SDK开发人员指南的运行任务一章的理解异步通信小节中介绍了有关异步通信的详细内容。
The details on the asynchronous conversation are contained in the IBM Cognos 8 SDK Developer’s Guide under the section titled Understanding the Asynchronous Conversation in the chapter Running Tasks.
考虑到时间问题，需要创建一个子系统，该子系统能够处理这些长时运行任务，向用户显示处理进度，并编制需要采取的后续步骤。
Because of the time involved, a sub-system needed to be created that could handle these long running tasks, keep the user informed of progress, and choreograph the next steps that needed to be taken.
因此，当列车无法承担运行任务，需要清空列车退离正线时，请乘客自觉配合地铁工作管理方的工作，及时下车，确保后续列车的进站。
If the above circumstances occur, passengers are expected to cooperate with the metro management company and get off the train immediately so the tracks can be vacated for the following trains.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
举例来说，如果一个程序想要使用Skynet (MapReduce的Ruby版本)，还想使用多虚拟机来并行运行任务，那么其必须进行适配以适合每种Ruby实现。
A program that, for instance, wants to use something like Skynet, a Ruby version of MapReduce, using multiple VMs to run tasks in parallel, will have to be adapted for every Ruby implementation.
举例来说，如果一个程序想要使用Skynet (MapReduce的Ruby版本)，还想使用多虚拟机来并行运行任务，那么其必须进行适配以适合每种Ruby实现。
A program that, for instance, wants to use something like Skynet, a Ruby version of MapReduce, using multiple VMs to run tasks in parallel, will have to be adapted for every Ruby implementation.
应用推荐