我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
PHP还有用于算术运算的自动类型转换。
PHP also has automatic type conversion for arithmetic operations.
“数学忍者”提供乘除运算的练习。
Python中位运算的完整列表如表4所示。
The complete list of bit operations in Python is presented in Table 4.
你知道那种简单数字的运算的，对不对？
指定- e选项并提供要运算的表达式。
Specify the -e option and provide an expression to evaluate. Again, wrap the expression in quotation marks to prevent interpolation by the shell.
我们需要知道求幂运算的逆运算的难度。
We need to know how hard it is to reverse the exponentiation.
重新配置它自己，模仿它，但是你想用一些文字，这就会改变它运算的方式。
Reconfigure itself, emulate it, however you want to use the words, it's going to change how it does the computation.
在这种情况下，结果集包含了只是部分满足隐含逻辑与运算的元素。
In this case, the result set contains elements that only partially fulfill the implicit Boolean AND-ing.
在调用该Web服务之后，Servlet将返回加法运算的结果。
After invoking the Web service, the servlet will return the result of the addition.
研究者们发现，自上世纪40年代中期以来，运算的电效率每1.6年就会翻倍。
The researchers found that the electrical efficiency of computing has doubled every 1.6 years since the mid-1940s.
她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。
She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.
当游戏需要大量运算的，低速的硬件某些时候会在某些地方引起特定的延迟。
Slow hardware can sometimes cause certain delays at some points, where the game gets "heavy".
如今，改进了的硬件与CFD模型的快速运算的配合，使得这种特效非常逼真。
Today, a combination of improved hardware and faster algorithms for CFD models have made such special effects much more realistic.
它是一种动态语言，专门用于数学和科学应用程序，此外，它还具有矩阵运算的巨大优势。
It is a dynamic language specialized for mathematical and scientific applications, and it has strong features within matrix operations.
Processing提供了简化运算的函数，如通过一个函数调用而隐藏在底层的矩阵数学。
Processing provides functions to simplify operations such as these with a single function call, hiding the matrix math that occurs under the covers.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
该特征化的demo实现了自主运算的两个方面，如图1所示：包括自愈合和自优化。
The featured demo implements two aspects of autonomic computing shown in Figure 1: self-healing and self-optimizing.
10月，一台每秒进行2570万亿次运算的超级计算机赢得了世界最快计算机的称号。
In October, a supercomputer performed 2.57 petaflops — that is, 2.57 quadrillion calculations per second — to seize the title of fastest computer in the world.
该demo通过可视化的结合实践的方式探讨了自主运算的两个关键方面：自愈合和自优化。
The featured demo explores two key aspects of Autonomic Computing: self-healing and self-optimizing in a visual and practical way.
早期的程序员们很快发现了数字的文本表示与程序能在上面执行数学运算的数字变量显著不同。
Beginning programmers quickly discover that the textual representation of a number differs distinctly from a numeric variable on which programs can perform mathematical operations.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
黑猩猩是无法学会复杂除法运算的，而经过一定训练，大多数人类成员都可以熟练完成这个任务。
No chimpanzee will ever learn long division, but with enough practice almost any human can master the challenge.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
由于大量术语和算术运算的存在，三维编程可能看上去很复杂，但本教程将尽量让所有的事情保持简单。
Programming in three dimensions can seem complicated because of the amount of jargon and the mathematics involved, this tutorial will keep things as simple as possible.
即使到目前为止您已经执行了所有操作，但您仍然没有足够的信息来计算该解析树表示的算术运算的结果。
With everything you've done so far, however, you still don't have quite enough information to calculate the results of the arithmetic operation represented by this parse tree.
由于关注浮点运算的执行，我们打算用一种规格化因素将这20字符统计分开来，并以此培训我们的网络。
For reasons that concern the implementation of floating point arithmetic, we decided to train our net with these twenty counts divided by a normalizing factor.
但是在处理器间传递信息比在某一处理器上进行运算要费时得多，这样下来，进行平行运算的优势就没有了。
But passing messages between cores is much more time-consuming than executing computations on a given core, and it ends up eating into the gains afforded by parallel execution.
将来也许是云运算的世界，但是，在将来，MicroSoft也许会引领我们进入充满想象和可能的世界。
The future may be the cloud, but it also may be Microsoft that ushers us into that realm of possibility and imagination,.
Chrome是第一个把不同运算的进程分开的浏览器，每个页面或者浏览器插件都可以独立访问计算机的资源。
Chrome was the first browser to keep its different computational "processes" separated-each TAB or browser plug-in is given individualized access to your computer's resources.
应用推荐