关于肥胖的流行已提出各种各样的解释,包括运动减少和饮食增加。
A variety of explanations have been put forth on the epidemic, including less exercising and more eating.
这会影响大脑发送信息的能力,从而导致肌肉功能的受损、运动减少,并引发抖颤。
This affects the brain's ability to send messages, leading to loss of muscle function, reduced movement and tremors.
因为这个食谱营养含量很低,它们每天尽可能的减少运动减少能量消耗。
Because of this simple diet, which is low in nutrients, the panda conserves energy by limiting its movements.
帕金森病主要的临床症状包括运动减少,僵硬,静止性震颤和姿势失衡等。
Its cardinal clinical symptoms include bradykinesia, rigidity, rest tremor and disturbances in balance.
孩子们看电视时运动减少并且看电视影响其睡眠是电视增高儿童肥胖率的原因。
Television watching is also known to raise obesity rates, both because children exercise less and because it can interfere with sleep.
从2013年开始,这些运动减少了对新商务机订单的需求。这些订单一度要积压两年。
Beginning in 2013, the campaigns reduced demand for new business jet orders, which once had a two-year backlog.
这项变化同时突显出人们的运动减少,因为现代许多工作都是坐着进行;再者,特别在幅员广大的城市,人们越来越倚赖电动交通工具。
It also highlighted reduced physical activity because of the sedentary nature of many modern jobs, plus growing reliance on motorised transport particularly in sprawling cities.
你可能不得不减少锻炼或运动的量。
You might have to cut down on the amount of exercise or sport you do.
在挪威,一项干预运动在全国推广后,对42所学校的评估表明,在两年的时间里,欺凌现象减少了一半。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
专家说,体重增加是因为运动量减少。
增加参加体育运动的时间,减少观看体育比赛的时间。
Spend more time playing sports and less time watching sports.
反对者称,每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
这并不会使他们的成就的优越性减少,他们的成就远胜过我们,就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
请记住,无药物降低胆固醇是有可能的:每天至少30分钟有氧运动且在您的饮食中减少饱和脂肪和反型脂肪的摄入量。
Remember, it is possible to lower cholesterol without medication: get at least 30 minutes a day of aerobic exercise and reduce the amount of saturated fat and trans-fats in your diet.
它是一个完全可循环利用的产品。即便在家里,你也可以减少你的“碳足迹”,同时还能做做运动。
It's a completely recyclable product and even if you're at home you can reduce your carbon footprint and get some exercise at the same time.
以这种方式运动脚部促进小腿肌肉静脉的血液流动,从而减少血液停滞。
Moving feet in this manner encourages blood flow in the calf muscle veins, thus reducing blood stagnation.
长距离步行当然也很好,但是更加激烈的运动(最好能出汗)才能对心脏有好处并减少癌症风险。
Long walks are nice too, but it's the more vigorous exercise (expect to sweat!) that really helps your heart and cuts your cancer risk.
很多研究人员还发现,体育运动有助于减少毒品使用、增进健康、提高学习成绩、增强自信等等。
Decreased drug use, improved health, better grades, increased confidence and other benefits also have been found by various researchers.
在许多富裕国家,心血管疾病和癌症引起的死亡正在减少,当然,这在很大程度上要归功于反烟运动的成功。
In many wealthy nations, deaths from cardiovascular disease and cancer have declined, thanks largely to the success of anti-tobacco campaigns.
按照爱因斯坦理论,相对于地面上的时钟,飞机上的时钟会因为80个小时的运动而减少时间。
According to Einstein's theory, the clock on the plane would be expected to have lost time, due to being in motion over 80 hours compared to the clock on the ground.
我们正开展空前宏伟的减少贫困和缩小巨大健康鸿沟的运动。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
Marks先生承认,司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限,可是他清楚,如果行业放任不管,情况会有多严重。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
在阿根延,热衷于使用手机的人用他们的手机与在BuenosAires的市政官员取得联系,以支持一项减少浪费的运动。
In Argentina, activists used their phones to get city officials in Buenos Aires to support a waste reduction campaign. Politicians are often a target of mobile activism.
有效使用安全的运动和机动车辆设备可减少面部损伤。
Effective use of protective sports and motor vehicle equipment reduces facial injuries.
不过,最显著的功能性差异在于心跳之间的心肌放松——耐力运动员的心肌放松增加了,而力量运动员则减少了。
The most significant functional differences related to the relaxation of the heart muscle between beats - which increased in the endurance athletes but decreased in strength athletes.
这是一种苦涩的讽刺,因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动,要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
尽管运动量看起来很小,但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
我们正处于历史上最雄心勃勃的运动之中,以从根本上解决贫困和减少健康结果方面的差距。
We are in the midst of the most ambitious drive in history to tackle the root causes of poverty and reduce the gaps in health outcomes.
发生所有这一切的时候,国际社会正在从事有史以来最雄心勃勃的运动以减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差距。
All this is happening at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
应用推荐