当向上攀登成为唯一的信念，我们走过最艰险的路途，必将迎来最壮美的风景。
When ascending becomes our only faith, the hardest journey will surely take us to the best view.
它说明了什么是否极泰来——即使是经历了最痛苦的悲伤，一样能迎来最甜蜜的结果。
It tells of triumph after defeat, of sweetest success after the harshest sorrow.
北京一家银行的资深经济学家路易斯。奎吉斯说，“中国即将迎来最困难的六个月”，他预计国际金融危机的影响会恶化。
"China is going to face a difficult coming six months," said Louis Kuijs, the bank's senior economist in Beijing, predicting that the impact of the global crisis would intensify.
欢迎来游览该国其中一个最古老的堡垒，然后我们去钓鱼。
Welcome to visit one of the country's oldest strongholds and go for some fishing afterwards.
短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。
After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.
欢迎来到这个最易被误解的季节，冬季。这是一个可以亲密相处，同时又可以静下心来思考的美丽季节。
Welcome to the most easily misunderstood season of all, winter, a beautiful season of intimacy and reflection.
在阿根廷，对同性婚姻的争议正在对簿公堂。而最南边的城市火地岛已于12月29日迎来了拉丁美洲第一个同性婚礼。
In Argentina, the debate over gay marriage is making its way through the courts, although the southernmost province, Tierra del Fuego, welcomed Latin America's first gay wedding there on Dec. 29.
最知名的智能城市，是Masdar，一个位于阿布扎比市的全新住宅区。近来，该城迎来了首批居民，最终将成为4万人的家园。
The best-known smart city is Masdar, a brand-new development in Abu Dhabi that recently welcomed its first residents and will eventually become home to 40, 000 people.
但是当它迎来50岁周年的时候，已经是美国最领先的公司之一，收入为22亿美元，盈利2.54亿美元，旗下有116000名员工。
But by its 50th birthday IBM was one of America’s leading firms, earning profits of $254m on revenues of $2.2 billion and employing 116, 000 people.
感恩节是美国一年中人们旅行最繁忙的时候，火车、机场、高速公路到处挤满人群，正迎来今年长长的假日周末。
Thanksgiving is the busiest travel time of the year in the United States and packed trains, airports and highways are ushering in this year's long holiday weekend.
最值得高度珍惜的莫过于每一天的价值，把握住今天把握住明天，迎来每天的第一缕阳光。
Is most worthy of being highly treasure the value of each and every day, grasp today, grasp tomorrow, welcome the first ray of sunshine every day.
世上最秘而不宣的体验是，战胜恐惧后迎来的是某种安全有益的东西。
The experience of the world's most secret is to overcome fear after greeting is a security of useful things.
太阳坪村位于湖南省靖州县太阳坪乡最东部，最先迎来日出，“太阳岛”因此而得名，现被誉为“中国最阳光的乡村”。
Located dat the the farthest east of Taiyangping town, Jingzhou County, Hunan Province, Taiyangping Village is hailed as "the most sunny village of China" for it welcomes the sunrise the earliest.
假如激情是一片圣地，那您恰恰已步入其中，欢迎来到智睿A1的世界，选择智睿系列产品将是您最智慧最明睿的选择！
If passion is a Holy Land, and that you are precisely has entered where Welcome to the world of the Smart Core A1 select Smart Core series products will be your most intelligent choice Ming Rui!
最黑暗的时刻过后，可能就会迎来灿烂的旭日。
欢迎来到这个最易被误解的季节，冬季。这是一个可以亲密相处，同时又可以静下心来思考的美丽季节。
Welcome eto the most easily misunderstood season of all, winter, a beautiful season of intimacy and reflection.
愿你的肀蓦生日迎来充满无限幸福的新的一年，以及你最珍惜的一切。
Hope your birthday begins a New Year with special happiness and all that means the most to you.
欢迎来到伦敦最友好的博物馆。
不过这次我宁愿用最简单的方式描述这场比赛。热刺进了两个球，我们进了一个，祝贺他们。周三将会是新的一天，我们将迎来另一场比赛。
But I prefer to explain it in the easiest way. Tottenham scored two goals, we scored one and congratulations to them. Wednesday is another day and another game.
愿你的生日迎来充满最大幸福的一年，还有你最珍视的一切！生日快乐！
May your birthday begin a year filled with special happiness and all that means the most to you. Happy birthday!
欢迎来到卡拉·巴什，地球上最脏的城市。
32岁的史蒂芬·阿梅尔即将迎来他最英雄的时刻——升级当爸爸！他27岁的妻子卡珊德拉已经怀上了他们的第一个孩子！
Stephen Amell, 32, is about to take on his most heroic roll yet — being a dad! His wife Cassandra Jean, 27, is pregnant with the couple's first child!
欢迎来到这个最易被误解的季节，冬季。这是一个可以亲密相处，同时又可以静下心来思考的美丽季节。
Welcome to the most easily misunderstood season of all, winter, a beautiful season of intimacy and reflection. I'm Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax.
国际空间站于上周四迎来了它的10岁生日。国际空间站是人类历史上最伟大的太空工程之一，是人类探索太阳系的重要起点。
The International Space Station, one of the most ambitious space projects ever and a key launching board for exploration of the solar system, turns 10 years old last Thursday.
欢迎来到这个最易被误解的季节，冬季。这是一个可以亲密相处，同时又可以静下心来思考的美丽季节。
Welcome to the most easily misunderstood season of all, winter, a beautiful season of intimacy and reflection. I.
今天，在里约，英国队迎来金牌热，也迎来英国体育历史上最闪闪发光的一夜。
It was gold rush for Team GB today in Rio as the country enjoyed one of the most glittering nights in its sporting history.
欢迎来到我们第二期的《女生专刊》，这里有最新的时事新闻，最精彩的娱乐新闻，温馨的健康小贴士，励志名言以及心理知识。
Welcome to the Girls Monthly, where there are the latest news, wonderful funny news, some healthy tips and physical information.
经过两天的等待，随着心跳频率的加快和血压的升高，总算迎来了最近几年最坦然的一次蹭饭。
After two days of waiting, along with the acceleration of heart rate and blood pressure increased, finally ushered in the most calm one in recent years Cengfan.
经过两天的等待，随着心跳频率的加快和血压的升高，总算迎来了最近几年最坦然的一次蹭饭。
After two days of waiting, along with the acceleration of heart rate and blood pressure increased, finally ushered in the most calm one in recent years Cengfan.
应用推荐