术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
这是一个持续的行为，为了迭代审阅而接收并管理工作过程，以及提出新计划的业务用例的最终批准。
This is a continuing function which receives and manages the work process for the iterative review and the final approval of a business case which proposes a new Initiative.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
一个完整的商业计划的制订过程——设定目标、评估、分配资源、设定阶段性目标——将帮你更好的管理自己的事业。
A planning process — setting objectives, prioritizing, allocating resources and establishing milestones — will help you better manage your business.
一般更加有可能的情况是，如果您正在记录一个测试计划（它并不仅仅是为管理和处理的过程），那么您就能够使用它来帮助指导测试效果。
Most likely, if you are documenting a test plan (and it is not just for regulatory or process purposes), you will use it to help direct and guide the test effort.
ClearQuest提供了一系列内置的查询，图表，以及测试管理分析所使用的曲线图，覆盖从计划到执行的整个过程。
ClearQuest provides a set of built-in queries, charts, and graphs for analysis of test management, from planning through execution.
除第一类和第二类——定义项目范围和制定工作计划——之外，这10个主要的项目管理领域并不是一个顺序执行的过程。
Except for the first two categories - defining the project and planning the work - the 10 major project management areas don't fall into a sequential path.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。
Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.
该理论将管理过程分为三个步骤：计划、控制和改进。
The theory divides the management process into three steps: planning, control and improvement.
按照这种结构，构建企业的集成化生产管理系统，将会实现生产计划的实时调度以及生产过程的实时控制。
According to this structure, constructing integrated production management system, real-time scheduling of production planning and real-time control of production process will be realized.
项目组合管理采用路线图(Portfolio Management Adoption roadmap)的创建过程中必要的第一步是某种形式的调查的计划和执行。
A necessary first step in the creation of a Portfolio Adoption Roadmap is the planning and the execution of some form of survey.
如果你仔细想一下，如果使用一个工具管理你的项目计划，再用另外一个工具去追踪开发过程中的bug，的确是件非常麻烦的事。
If you think about it, it's sort of crazy to use one tool to manage your project plan, then another to track the bugs that arise in development.
管理过程酒店市场营销计划的实施是什么？
What is the management process of implementation of the plan of hotel marketing?
项目收尾过程是实施项目管理计划中的项目收尾部分。
Thee Close project process involves performing the project closure portion of the project management plan.
工程管理贯穿于工程施工到竣工的各个阶段，在工程施工的全过程中，进行计划、组织、指挥、协调和控制。
Project management through the engineering construction to the stages of completion, in the whole process of engineering construction, planning, organizing, directing, coordination and control.
采取适当的行动，使项目按照项目管理计划、计划而形成整体的若干过程和计划的范围来展开并付诸实施。
Take appropriate action to have the project performed in accordance with the project management plan, the planned set of integrated processes, and the planned scope.
在控制过程中，管理会计通过提供业绩报告将每一责任中心的实际结果与计划对比。
Management accounting AIDS the control process by providing performance reports that compare the actual with the planned outcomes for each responsible center.
因为个人时间的管理是一个管理过程象其它任何管理一样，必须是有计划﹑监测和有规律的检讨。
Since Personal Time management is a management process just like any other, it must be planned, monitored and regularly reviewed.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
监督管理员工绩效评定计划，并以顾问的身份为物业各部门领导就计划的过程提供建议。
Monitors the administration of the Performance Appraisal Program and ACTS in an advisory capacity to property department heads on the process.
战备管理过程包含八个步骤，是一个制定战略计划，实施战略和评价战略的过程。
Strategic management process is an eight_step process that encompasses strategic planning, implementation and evaluation.
本文应用计数过程的理论，解决合理规定仓库规模、搞好仓库计划管理的问题。
By Applying the theory of Markovian renewal process, this paper deals with the problems of how to determine the reasonable scale of storehouse and how to manage storehouse in a planned way.
介绍了应用计算机技术实现基本建设过程计划进度控制和跟踪管理的理论及实践。
The theory and practice of realizing the plan progress control of basic construction process and tracing management with computer technology were introduced.
这是确定、编制所有部分计划并将其综合和协调为项目管理计划所必需的过程。
This is the process necessary for defining, preparing, integrating and coordinating all subsidiary plans into a project management plan.
例如，项目管理计划是规划过程组的成果之一，其重点是研究范围、技术、风险和费用的所有方面。
For example, the project management plan, developed as an output of the Planning Process Group, will have an emphasis on exploring all aspects of the scope, technology, risks, and costs.
系统功能设计分为整体、管理模块、数据流程分析及项目前期、计划、项目过程管理的功能设计。
The functional design of the system is divided into designs of main body, manage module, data flaw analysis, and item prophase, plan, process control etc.
这是识别项目角色、责任、报告关系并将其形成文件，以及制定人员配备管理计划所必需的过程。
This is the process necessary for identifying and documenting project roles, responsibilities and reporting relationships, as well as creating the staffing management plan.
应用推荐