分析了设计过程中的社会互动因素，建立了产品的多感知因素设计过程体系结构。
A perception model has been developed based on the architecture of product design process coupled with multi -perception factors.
在此体系结构中，队列管理器是对象名称的根上下文，用于管理和操作的过程反映了这种倾向。
In this architecture, the queue manager is the root context for object names, and the procedures for administration and operation reflect this orientation.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
您或许已经在J2EE体系结构中有所投入，并且认识到将企业消息传递合并到这些J2EE过程中的需要。
You may have already invested in a J2EE architecture, only to recognize the need to incorporate enterprise messaging into these processes.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
企业体系结构小组定义组织内的每个应用程序小组都必须遵循的控制策略、最佳实践和过程。
The enterprise architecture group defines the governing policies, best practices, and procedures that each application group within the organization must follow.
该经验还教导我们关于体系结构、配置管理、工具和过程之间的重要交互的内容。
This experience also taught us about the important interactions between architecture, configuration management, tools, and process.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
在以流程为中心的体系结构中，应用程序是为过程开发的。
In a process-centric architecture, the application is developed for the process.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
策略和过程用于支持将治理应用到体系结构的信息与技术组件。
Polices and procedures are used to support the application of governance to architecture for its information and technology components.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
模拟过程进行了简化，因为这些二进制代码对于该系统的基础体系结构而言是本地的。
The emulation process is streamlined because the binaries are native to the underlying architecture of the system.
首先，团队不应太过于关注一个体系结构概念，因为创建SOAHLD的过程可能变化非常大，涉及到很多涉众。
At first, the team shouldn't focus too much on architectural notation, because the process of creating an SOA HLD can be highly dynamic and involve many stakeholders.
IT工作人员负责系统体系结构、测试、维护、应用程序开发、操作过程和所有其他活动。
The IT workforce is responsible for systems architecture, testing, maintenance, application development, operational procedures and a gamut of innumerable other activities.
希望您现在已经认识到，设计应用程序的面向服务的体系结构的过程非常方便而快捷。
Hopefully by now you are getting the idea that laying out the service-oriented architecture of your application is pretty quick and easy.
如果不遵循基本的MVC体系结构，在开发过程中就会出现许多的问题。
There are a number of problems that can emerge from not following basic MVC architecture.
要通过程序进行栈的追踪，程序员可能不得不使用ABI定义为尚未得到支持的体系结构去实现他们自己的版本。
To get stack traces programmatically, programmers might have to implement their own versions using the ABI definitions for the yet-to-be-supported architectures.
早期引入过程中使用SOA参考体系结构和治理模型将帮助简化和加速此过程，为您的总体soa转换成功带来帮助。
Early adoption of an SOA reference architecture and governance model will help streamline and expedite the process, aiding your overall SOA transformation success.
它们只是通过SOAP或结构良好的集成体系结构的远程过程调用或点到点消息传递而已。
They're simple remote procedure calls or point-to-point messaging through SOAP or well structured integration architectures.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
简化决策过程：参考体系结构中的业务视图描述了基于参考体系结构选择解决方案会有哪些好处，便于设计师做出决策。
Simplify decision making: The business view on a reference architecture outlines what benefits could be derived by selecting a solution based upon the reference architecture.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
为了使构建处理过程流线型化，他们必须对自己将要构建的系统的体系结构有一个清晰的认识。
To streamline build processes, they must have a clear vision of the architecture of the system they are building.
在体系结构的扩展过程中，软件修订历史记录非常重要。
As you expand your architecture, software revision history is critical.
例如，Rational统一过程要求根据体系结构的影响来确定和跟踪主要风险因素。
For instance, the Rational Unified Process requires that major risk factors be identified and tracked by architectural impact.
应用推荐