这些住房有被燃烧弹烧过的迹象。
烧过的香在墓前面一块块烧焦的地上散落着。
Burnt incense scattered on the charred ground in front of the tomb.
小女孩又冷又饿地坐着，手里拿着烧过的火柴。
The little girl sat cold and hungry, with the burnt match in her hand.
看出来这是什么了吗？ 右下角是烧过的火柴，那是老鹰的头部、身体和利爪，上面没烧过的是老鹰的翅膀。
This hawk piece was partially burned from claws to head and body.
然后又看见成群的秃鹫在天空上翻飞，像片片烧过的纸灰起落于灌木丛中的动物残骸上。
Then we see a flock of vultures, wheeling in the sky like scraps of burned paper above a carcass in the bush.
现在，如果你住在那些刚被烧杀戒律过的英格兰城市，以上这些历史不会让你有多少安慰。
Now, none of this is much comfort if you live in one of the areas of England that has just been looted or burned.
花园里的一簇大丽花旁，烧过的衣服横七竖八地躺着。
Burned clothes lay in the garden, next to a plot of yellow dahlias.
有人建议人们使用烧过的鹿角、烧过的蜗牛壳和烧过的石膏。
It was recommended that people used burnt hartshorn, the burnt shells of snails and burnt gypsum.
他说：“我认为仅凭这个孩子被烧过的遗骸不能表明它就是被火化的，这些遗骸也有可能表明这个孩子是被烧熟吃掉的。”
He said: 'I don't think that there is any more evidence that the burned remains of the child indicate a cremation than they indicate that the child may have been cooked and eaten.
日本福岛核电站问题的一大部分是那些保存在电站存储池里高放射性的烧过的核燃料棒。
A big part of the problem at Japan's Fukushima Daiichi power station are the highly radioactive spent fuel rods kept in storage pools at the plant.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(烧过的核燃料后处理)再处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The Yongbyon facilities include a 5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor, including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
人生中最困难的事情就是知道什么桥该过，什么桥该烧。
The hardest thing in life is know which bridge to cross and which to burn.
他看见一片很大的阴影，并感到一种不属于他的怒火在尽头腾腾烧过，像电击一样强烈，转瞬即逝。
He saw a large shadow and felt a fury that was not his own pound through his body, violent and brief as an electric shock.
配着的姜和简单烧过的西兰花菜也帮助抵消脂肪。
The accompanying ginger and plainly cooked broccoli also help offset the fat.
这种硅藻土是由破碎、磨细并筛分的烧过硅藻土生产的。
It is produced by crushing, grinding and screening of burnt diatomite products or their breakage.
人生最难的就是要学会哪座桥可以过，哪座桥可以烧。
The hardest thing in the life to learn is which bridge to cross and which to burn.
江南各地过中秋节，家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
Parts of southern China Mid-Autumn Festival, each and every family circulating August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
地板上细绳编织的地毯到处可见烟头烧过的痕迹。
The cord carpet on the floor was covered in cigarette burns.
当我安静地坐在那里，眼望窗外时，我注意到这辆被烧过的又黑又旧的运货卡车，一边已经塌陷毁坏，正横停在当地饲料商店前的街上。
As I sat there quietly, looking out the window, I noticed this burnt old black pick-up truck with it's side caved in sitting across the street at the local feed store.
这肉是生的！我告诉过你我要肉烧老一点。
指出欠烧或过烧菱苦土的采用是造成氯氧镁水泥硬化体胀裂的根本原因。
The result shows that the cause of fracturing is under-burning or over-burning of magnesia.
分析结果表明：（1）7B04铝合金热轧厚板的过烧温度为481。
The over burnt temperature of the 7B04 alloy hot rolled heavy plate is 481.
通过向高温死烧过的氧化钙中加入合适的添加剂，对水化过程进行控制，将膨胀能充分利用到介质破碎中。
Adding appropriate additive to the calcium Oxide sintered in the high temperature, and controlling the process of hydration will make the expansion fully exert to the fragmentation of rock.
比如，一个烧过的手指的感觉是什么样的？
在上赛季的最后一天，黑烧勉强保级成功。随后两个月内，黑烧的球迷看见琼斯被卖掉了，而其他承诺过的大人物却一个也没有到来。
Nearly two months after seeing their team only avoid relegation on the final day of the season, Rovers fans have seen Jones sold off and none of the promised big names arrive.
同样，去摄取没有烧过和非合成的食物，因为简单和自然是最好的。
Feed it as well with unburned and uncombined foods because that which is simple and natural is best.
为防止大气门毛坯在热镦粗过程中产生的折叠、过烧等缺陷，在设计设备时改变了原有的液压控制和电气控制原理。
Original control principle of hydraulic and electric system have been changed in de-sign of equipment to avoid defects such as folding, burning etc produced in upsetting of large air valve preform.
根据钢板厚度，在转角处可自动限速，有效防止过烧。支持边缘切割、偏移切割，对较厚的钢板可减少预热时间，并可避免因排料计算错误而造成的板材浪费。
Automatically control the cutting speed to avoid over-burning according to plate thickness. Possible to edge cutting, offset cutting, to avoid wasting of meal sheet caused by calculation errors.
根据钢板厚度，在转角处可自动限速，有效防止过烧。支持边缘切割、偏移切割，对较厚的钢板可减少预热时间，并可避免因排料计算错误而造成的板材浪费。
Automatically control the cutting speed to avoid over-burning according to plate thickness. Possible to edge cutting, offset cutting, to avoid wasting of meal sheet caused by calculation errors.
应用推荐