过度使用空调等电器将加速全球变暖进程，导致温度升高。
The excessive use of any electricity-powered machines like air conditioners will accelerate global warming, raising temperatures." said Lee Boon-ying, director of the Hong Kong Observatory.
但当瑞典的环境医学研究所本月确定了过度接触电子烟雾会加速大脑退化时，我们还会真的那么震惊吗？
But can we really be surprised when a study at the Institute of Environmental Medicine in Sweden confirmed this month that exposure to EMFs significantly accelerates brain degeneration?
电压控制的装置出现错误可能会导致蓄电池组充电过度，这反过来可能会加速放电，比正常情况更严重。
A fault in the voltage-control mechanism may thus cause a battery to become overcharged, which, in turn, might precipitate a deeper discharge than normal.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
第一个手机因为键盘的使用过度使得它只为我服务了2年，而且它越来越不济的电池寿命同时加速了它的退役。
The first mobile phone severed almost 2 years and retired for excessive key-pressing, also its more and more shorter battery life also accelerated its elimatation.
我国通过剪刀差政策对农业剩余的过度抽取，在一定时期内加速了工业化进程。
Through the policy of the price scissors, industry has drawn the agriculture surplus too much only to accelerate the industrialization during a specific period.
过度新鲜的空气制造浪费能源，能加速腐蚀而且造成分配吹笛的区域过度的远气体处理。
Excess ozone production wastes energy, can accelerate corrosion and result in excessive off gassing in the area of the distribution piping.
此外，过度畜牧，亦起加速沙漠化的作用。
In addition, overgrazing accelerates the process of desertification.
从生理学上讲，拔罐是为了把血吸到患部，减轻酸痛，加速过度疲劳的肌肉恢复。
Physiologically, cupping is thought to draw blood to the affected area, reducing soreness and speeding healing of overworked muscles.
由此发现过度加长烧结时间有加速劣化的趋势。
Accordingly, the degree of degradation is observed to enhance if the period of the sintering process is too long.
在资产的加速泡沫化过程中，过度的金融支持起到了推波助澜的作用；
In accelerating the process of bubblization, excessive financial support has played a role in adding fuel to the flames;
按照库柏的看法，过度肥胖是加速衰老的主要原因之一。
Obesity is one of the leading causes of accelerated aging, according to Cooper.
偏高的主要原因在于辐射屏蔽设计有误，个别加速器房存在防护过度的问题。
The main reason resulted in high radiation levels is faulty design for the radiation shielding. At the same time, individual cases appeared over protection against the radiation are also indi…
偏高的主要原因在于辐射屏蔽设计有误，个别加速器房存在防护过度的问题。
The main reason resulted in high radiation levels is faulty design for the radiation shielding. At the same time, individual cases appeared over protection against the radiation are also indi…
应用推荐