过分重视这些统计数字是不明智的。
过分重视他的话是不明智的。
不重视或过分重视对音乐的表现都是不可取的。
It points out that it is not acceptable to non-emphasize and over emphasize the musical manifestation.
荒谬的是，非洲的粮食问题往往归咎于过分重视非粮食作物。
Paradoxically, Africa's food problems are often ascribed to an overemphasis on nonfood drops.
网站建设中，有些细节问题需要重点关注，而有些则不需要过分重视。
When it comes to web development, there is a fine line between worrying too much about details and not worrying about them enough.
Bell注意到，早期的在线商店都过分重视“点击率”，或者说网站的访问量。
In the earlier days of online retailing, Bell notes, companies overestimated the value of "eyeballs," or the number of visits consumers made to a site.
过分重视物质利益而忽视他所谓的“精神滞后”，是一种充满极大危险的生活方式，金说。
Placing too much value on material advantage while ignoring what he called the "spiritual lag" was a path fraught with peril, King said.
目前的教学中常过分重视结果，而忽视了人们习得语言的能力和使用语言的过程。
The current language teaching puts more emphasis on results instead of on students' language acquisition ability and the process of using language.
林语堂很喜欢在国外学习，但西方过分重视逻辑和科学方法，他觉得这样不太妥当。
Lin enjoyed studying abroad, but he had qualms about Westerners' preoccupation with logic and scientific method.
很多初中语文教学中过分重视课外文学作品和课外书的阅读，从而忽视了基本的文本阅读。
Many junior middle school language teaching pays too much attention to the extracurricular reading literary works and the extracurricular books, thus ignoring the basic text reading.
可是，还有一些教师依然在教学过分重视词汇和语法知识的讲解和传授，忽视培养学生实际运用语言进行交际的能力。
But there are still some English teachers who pay too much attention to words, sentences and grammar which are taken as the dominant factors, being separated from the culture.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
大多数的家长过分重视其子女在学校的考试分数而很少或根本就不重视孩子们的心理需求以及营造能使他们健康成长的良好环境。
Most parents make much account of their children's grading in school but make little or no account of their psychological needs and of fostering a climate for their healthy development.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
不过分手这件事只有你自己才能决定，但是我们发现很多人因为数字方式的分手而伤透了心，这个发现值得重视，因为这样的分手方式有点不近人情。
'However you want to break up is entirely up to you, but it may be worth noting that we found that quite a lot of people would be hurt by a digital break-up, as it's seen as a little too impersonal.
那些重视风纪道德的读者，说不定会怪她过分抬举了一个出身下贱的婴儿。
The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant.
具体在教育目标上过分的重视受教育者的间接知识的获得；
The target of education is projected as the excessive emphasis on the indirect acquirement of the acquirer;
教育历来过于重视外来因素，或过分强调个人努力，因为个人努力也是一种外加的强迫。
In education, over emphasis has been laid on outside factors or on individual endeavours, which are also extra compulsion .
通过分析模糊积分的结构与性质，以症状的重视度和满意度作为参考指标，提出了基于模糊积分的医学决策模型。
By analyzing the structure and the property of fuzz math, we set up a medical decision model based on fuzz integral with the patients' symptom being the reference guideline.
通过分析介词的隐喻和引申过程，可以深入理解介词在商务英语语境下所具有的特殊意义及特点，引起人们对介词语义的重视，以达到准确翻译。
Only based on understanding their metaphorical process and their extending meaning, the translation is expected to be more near to its core meaning under the particular business context.
通过分析，旨在引起人们对商务口译中的语用失误现象的重视。
Through the analysis of examples, this paper aims at raising people's awareness of the phenomena of pragmatic failures.
但是不能极端重视诗的形体建设，过分强调现代汉诗是视觉的艺术。
But we can not extremelyemphasize the importance of visual and regard modern Chinese poetry a…
通过分析，以期引起工程技术人员对不良地质对工程及周边环境不利影响的重视，其他类似工程能加以借鉴。
It is hoped that engineers can attach more importance to the disadvantageous influence of deficient geological condition, and the results could serve valuably for other similar engineering.
通过分析，以期引起工程技术人员对不良地质对工程及周边环境不利影响的重视，其他类似工程能加以借鉴。
It is hoped that engineers can attach more importance to the disadvantageous influence of deficient geological condition, and the results could serve valuably for other similar engineering.
应用推荐