有人说，我们这个星球过于拥挤。
市场显然过于拥挤。
她在当地过于拥挤的医院里发现情况很糟。
What she found in the overcrowded hospitals there was horrible.
许多地方的教室过于拥挤，课程已经过时。
In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.
四个手指在触控板上向上拖拽可以清理过于拥挤的桌面。
Four fingers swept upward on the track pad clean a crowded desktop.
对我来说，答案就是当环境过于拥挤的时候。
公立学校不安全且过于拥挤，缺乏知识经济条件下教育所必需的资源。
Unsafe, overcrowded public schools, which lacked the resources necessary for education in a knowledge economy; and
贫民窟房屋里住得过于拥挤，缺乏自来水供应，存在火灾隐患。
The buildings in the slum tend to be overcrowded, inadequately served by tap water and at risk from fire.
空白通过给各元素足够的空间来“呼吸”以避免页面过于拥挤凌乱。
White space de-clutters a page by giving items room to breathe.
但是，怀疑者们认为，更多的社区审判也许会被迫被用来防止过于拥挤的情况。
But there are doubters who think that more community sentences may have to be used to prevent overcrowding.
尼亚贝拉说：“我们极为关切达达阿布难民营的状况，因为这个难民营过于拥挤。
We are extremely concerned about the situation in Dadaab refugee camp, because the camp is extremely overcrowded.
某NGO报道说，某个改造中心过于拥挤以至于犯人被迫相互压着睡或者坐着睡。
An NGO reported that one reeducation center was so crowded that prisoners were forced to sleep on top of each other or sitting up.
有一个阶段我们认为中场球员过于拥挤了，但现在却好似无人可用了。
At one stage we thought it was congested in midfield but now it looks bare.
她们每天工作13小时以上，住在寒冷、肮脏又过于拥挤的宿舍，吃的是简单的食物。
They work up to 13 hours a day, live in cold, dirty, overcrowded dormitories and eat poor food.
纽约房屋过于拥挤，导致餐馆垃圾无法及时输出，为老鼠在餐馆内寻找食源提供便利。
New York's crowded quarters force restaurants to store trash indoors until it can be collected, providing rats with an indoor food source.
但这仅仅是在撒哈拉以南地区已建的第二条地铁，交通状况仍然过于拥挤。
The traffic now bustles beneath the shadow of what is only the second metro ever built south of the Sahara.
对于那些想接触大自然的游客，过于拥挤的景点就再没有什么吸引力可言。
For those willing to touch the real nature, too much crowded spots would be no attraction any more.
灾民营往往过于拥挤，使用轻便和易燃的住房材料，并且有许多单独的灶火。
Displaced person camps are often overcrowded, use light and highly combustible shelter materials, and have many individual cooking fires.
在如今我们生活的这个过于拥挤、过度暴露的世界中，保持一点神秘感挺好的。
'it's good to be a little mysterious in the overcrowded, overexposed world we live in now.
许多城市被交通问题所困扰，一些居民认为高峰期交通过于拥挤是最头痛的事。
Many cities are plagued by traffic problems. Some residents consider overcrowded traffic during rush hours the biggest headache.
在人们的度假体验中，路途过于拥挤和机场排长队位列“度假烦恼榜单”之首。
Overcrowded transport and airport queues top the list of frustrations experienced by people travelling on holiday.
他认为，过于拥挤的城市是一个建立在“自私”和“贪婪”基础上的体系的产物。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity".
灾民营往往过于拥挤，使用轻便和易燃的材料搭建住房，并且有许多单独的灶火。
Displaced person camps are often overcrowded, use light and combustible shelter materials, and have many individual cooking fires.
他们不能要求更强力的法律，他说，在一定时间内，当监狱过于拥挤的话联邦法院强制威胁释放犯人。
They can't push for even tougher laws, he says, at a time when prisons are so overcrowded that a federal court is threatening mandatory inmate releases.
鬼魂们都过于拥挤而它们的声音都被活人淹没，德国作家WG Sebald曾经如此陈述。
Ghosts have been crowded out and their voices drowned by the living, WG Sebald remarked somewhere.
他们目的地相同，取道也相同，而每人的车队都有500辆大车，如果一起出行难免过于拥挤。
They agreed that, since each hat about 500 carts, and they were going to the same place along the same road, it would be too crowded to go at the same time.
他们目的地相同，取道也相同，而每人的车队都有500辆大车，如果一起出行难免过于拥挤。
They agreed that, since each hat about 500 carts, and they were going to the same place along the same road, it would be too crowded to go at the same time.
应用推荐