与乔克韦的战争结束后,和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中,用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①,在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
星期一早上,印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空,在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
明尼苏达的玛丽.马尔查103岁,生活中总是有一邦好友在她的周围。
Mary Malecha, 103, of Minnesota, has surrounded herself with friends her entire life.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站,铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
巴达姆生活在印度拉贾斯坦邦。
通往古吉拉特邦主要城市艾哈迈达巴德的公路是由私人运营的,共有四条车道。
The road to Ahmedabad, Gujarat's main city, is privately operated and boasts four lanes.
该机场海拔为4436米,比目前世界上海拔最高的昌都邦达机场要高出102米。
The Nagqu Dagring Airport will be built in the Nagqu prefecture at an altitude of 4436m - 102m higher than Tibet's Bamda facility which has been regarded as the world's highest.
印度奥里萨邦普里,在世界艾滋病日前夜,游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India.
1742年,意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
据印度税务部长达尔马纳·普拉萨达·拉奥(Dharmana PrasadaRao)称,在邻近的安得拉邦,有60人遇难,还有100多万人暂时安身在100顶援助帐篷里。
In neighbouring Andhra Pradesh, 60 people had died and more than 1 million had sought shelter in 100 relief camps, Dharmana Prasada Rao, the state's revenue minister, said.
在印度的西孟加拉邦,一列载运约1,200名乘客的火车遭MaoistNaxalite叛军支持的民兵劫持达六小时。
A train carrying some 1, 200 passengers was held for six hours in the Indian state of West Bengal by a militia supported by Maoist Naxalite rebels.
富邦集团是台湾第二大的金融服务业集团,资产值达三百七十亿美元,2003年营业额为四十六亿美元,税后纯利为四亿一千九百万美元。
Fubon, Taiwan's second-largest financial-services group, with assets of $37 billion, earned $419 million in after-tax profit on revenues of $4.6 billion in 2003.
2011年10月5日,印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德以西140公里的Siyani村,一群单身汉。
A group made up mostly of unmarried men poses for aphotograph in the remote village of Siyani, about 140km (86 miles) west of Gujarat'scapital of Ahmedabad, India, on October 5, 2011.
今天我们所在的“文莱达鲁萨兰国”,意为“和平之邦”,希望和平之光永远普照东亚大地,让东亚永享稳定和安宁。
I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region.
后来,安迪把他的名字刻在自己屋子的墙上(在影片中出现过两次),达拉邦特的手也在这里出现过。
Later in the film while Andy carves his name into his cell wall (seen twice in the film), Darabont's hands are used as well in the insert shot.
这部电影是献给帮助弗兰克·达拉邦特起步的前任经纪人的。
The movie is dedicated to Frank Darabont's former agent who helped him get started.
财富公园艾哈迈达巴德提供77时尚和现代,在古吉拉特邦最大的旅游城市的客房。
Fortune Park Ahmedabad offers 77 sleek and modern guestrooms in one of the largest tourist cities in Gujarat.
邦达列夫说道,PAKFA(T-50)的飞行试验很快就将结束,俄罗斯空军计划让飞机在2016年开始服役。
Thee flight trials of PAK FA (T-50) will soon be over, and in 2016 the Air Force is planning to start commissioning the aircraft into service, the general said.
达拉邦特认真考虑了雷恩给出的价格,但是最后,他还是决定自己导演这部影片。
Darabont seriously considered Reiner's offer but ultimately decided that it was his "chance to do something really great" by directing the movie himself.
印度旁遮普邦珀丁达的一名出租车司机因坚持倒着开车声名远扬。
An Indian taxi driver, Harpreet Dev, has won fame for driving backwards across his hometown of Bhatinda, in the state of Punjab.
印度旁遮普邦珀丁达的一名出租车司机因坚持倒着开车声名远扬。
An Indian taxi driver, Harpreet Dev, has won fame for driving backwards across his hometown of Bhatinda, in the state of Punjab.
应用推荐