瑞士的达沃斯论坛具有很强的政策性。
年初在冬季达沃斯论坛上，许多人忧心忡忡。
We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting.
教师节，达沃斯论坛和北京流行音乐节。
Teachers' Day, the Davos Forum and Beijing Pop Music Festival.
从今年开始，达沃斯论坛在中国举办夏季年会。
Starting from this year, the Forum will hold an annual Summer Davos in China.
9月10日2009夏季达沃斯论坛在大连开幕。
The 2009 Summer Davosforum opened in Dalian, September 10th.
最近举行的达沃斯论坛年会，因联系全球的大师和利益而闻名。
The annual meeting of the World Economic Forum in Davos, currently in progress, is famous for making connections among the global great and good.
夏季达沃斯论坛是有着巨大影响力的国际高端论坛。
The Summer Davos Forum is a high-profile conference and is of great international influence.
1月27日至31日，冬季达沃斯论坛将在瑞士举行。
Winter Davos Forum will be held in Switzerland on 27th to 31st, Jan.
事实上，今年达沃斯论坛的主题就是负责任的领导力。
Indeed, the theme of this years annual conference in Davos is responsible leadership.
相反，今年的达沃斯论坛倒是以某种方式显示出了这些理念的普适程度。
In some ways, this year’s Davos emphasised how universal these ideas now are.
夏季达沃斯论坛是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。
Summer Davos Forum is a global meeting of the WEF outside Davos.
夏季达沃斯论坛年会是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。
The annual meeting of Summer Davos forum was the global meeting held by WEF outside Davos.
在去年夏季达沃斯论坛上，我就提出了要管理好通胀预期，随后加强了信贷管理。
On the Summer Davos Forum last year, I made it clear we should well manage the inflation expectations and credit management was strengthened consequently.
这一切意味着本次达沃斯论坛不太可能像往年一样，给人们带来轻松。
All of this will leave less room for the light relief that Davos has provided in past years.
因此“达沃斯论坛”每年不仅要在欧洲举行，而且要在中国举行一次。
Therefore, we will have WEF not only in Europe but also in China.
美国可能会成为今年达沃斯论坛归咎的对象，因为全球金融危机起源于美国。
The U. S. is likely to be the subject of finger-pointing at Davos, as the country where the global financial crisis started.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr.Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
去年是历史上最温暖的一年，而气候变化将会是今年达沃斯论坛的重要议题之一。
Last year was the warmest on record, and climate change will be high on the agenda during the first full day of events in Davos.
与去年的达沃斯论坛一样，自动化技术以及人工智能将取代更多工人的议题，将再次引发热议。
Automation, and the idea that artificial intelligence will replace ever more workers, will again figure prominently, as it did at last year's Davos.
美国经济在去年第四季度呈现快速增长，但达沃斯论坛很多与会人士都不相信美国的复苏马上就会实现。
Many participants also weren't convinced that the U.S. recovery is bouncing back just yet, despite the fast pace of economic growth posted in the fourth quarter.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
应用推荐