如今，达托霉素在商业上获得了巨大成功。
于是出现了治疗感染性心内膜炎的新药——达托霉素。
A new drug was found, daptomycin, to treat infective endocarditis.
你还可以在这里坐游船顺着达特河到达托特·内斯，航程12英里。
It is also the starting place for a 12-mile cruise on the River Dart to Totnes.
EliLilly的研究人员发现达托霉素可以导致肌肉损伤并决定放弃这一药品。
The company’s researchers found that the drug caused muscle damage and recommended dropping it.
德尔索尔达托先生的确重申，帕玛拉特与坦济家族旗下运营失败的旅行社之间没有财务关联。
Mr Del Soldato did reiterate that Parmalat had no financial connections with the Tanzi family's failing tourism group.
虽然达托尔不看好银行股，但他对以帐面价值为衡量标准持怀疑态度，他认为资产评估是一个主观过程。
Mr. Dator, though he isn't a bull on bank stocks, is skeptical of using book value because he says valuing assets is a subjective exercise.
本发明涉及一种达托霉素的合成方法。主要解决现有以玫孢链霉菌作为原料 合成成本过高的技术问题。
The invention relates to a daptomycin synthesis method for resolving the technical problem of prior art which uses rose spore streptomycete as raw material to cost high synthesis cost.
1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
弗拉格勒海滩在代托纳海滩和佛罗里达东海岸的圣奥古斯汀之间，是拥有美丽海滩、木板路和钓鱼码头的海滨小社区。
Flagler beach, between Daytona beach and St. Augustine on Florida's east coast, is a small seaside community with beautiful beaches, a boardwalk, and fishing pier.
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
直到现在，奥斯汀地区的短篇小说作者、小说家——达戈贝托·吉尔，仍然极少关注于自己的生理缺陷。
Until recently, Dagoberto Gilb, the Austin-based short-story writer and novelist, did not give much thought to his own physical limitations.
南汉姆斯好玩的地方还多着呢：那些迷人的村庄，达特茅斯和托特内斯那些规模虽小却充满了活力的小镇。
The South Hams have a great deal to offer, including charming villages and the small but lively towns of Dartmouth and Totnes.
——阿曼达·诺克斯(和她的男友索莱奇托——不过谁还关心他呢？)
After Amanda Knox (and Raffaele Sollecito - but who CARES about him?) had been cleared of any part in the murder of Meredith Kercher.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻，如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
芙蕾达-平托：最佳色彩搭配。
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
应用推荐