只有英文和学术都达到标准要求的学生才会被录取。
Only students who meet the required English and academic standards will be offered a place.
通过质量完全达到标准要求，并取得了较好的经济效益。
It is fully achieved through quality standards, and has achieved good economic results.
通过化学成分和生产工艺优化，使钢材的各项性能达到标准要求。
The steel's properties come up the standards by optimizing chemical composition and production process.
性能稳定良好，在中国电力科学研究院测试中，各项指标均达到标准要求。
Stable performance is good, in the China Electric Power Research Institute testing, the indicators have reached the standard requirements.
试验结果表明：正极配方中加入锰粉质量60%的EMD后，不论新电还是贮存电，其放电容量全部达到标准要求；
The results showed that battery positive formula containing 60% EMD, both initial battery and storage battery can accord with standard discharge indices.
以尾矿粉60%和20%的填充量分别制得了软质PV C板材和化工用PVC - U管材，制品的主要性能指标均达到标准要求。
The main performances of the soft PVC product and the PVC-U pipes for chemical industry meet the standard requirements with the tailing powder of 60% and 20% as filler respectively.
他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。
He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
她觉得很难达到他的高标准要求。
到2020年加利福尼亚将要求所有出售的汽油达到低碳含量标准。
By 2020 California will require all the petrol sold there to meet a low-carbon standard.
如果经理人在策略、股票分析、市场声誉与道德行为方面达到了要求的标准，ABS就会展开业务尽职调查。
If the manager meets the required standard for its strategy, analysis of stocks, reputation in the market and ethical behaviour, ABS then conducts operational due diligence.
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
管理者并未急于让银行承认抵押价值崩溃的问题，但却要求银行达到资本的新国际标准。
Regulators were slow to force Banks to recognise the problem of collapsed collateral values, but they did require Banks to meet new international standards for capital.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
10月份生效的修正专利法案加强了对专利的新颖性要求，使其达到全球标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent’s novelty, bringing it up to global standards.
新修订的专利法将在今年10月份实施，它增加了专利新颖性的要求，使得其达到国际标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent's novelty, bringing it up to global standards.
新标准要求到2016年平均燃油经济性达到35.5英里每加仑，增幅超过8英里每加仑。
The new standards require an average fuel economy of 35.5 miles per gallon by 2016, an increase of more than eight miles per gallon.
今年吉利所销售的车型仍为廉价型，小型汽车的销量达到40万辆，这之中有5%出口到了那些对安全和排放标准没什么要求的国家。
This year sales of Geely's range of still mainly cheap, compact cars should reach 400,000, of which about 5% will be exported to countries with undemanding safety and emissions standards.
在条约中设立的“一致标准”要求将来的会员国达到通胀，债券收益，汇率稳定，预算赤字和公众债务等标准。
The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.
此种相对要求不高的标准很快将使菲亚特持有克莱斯勒的股权达到35%。
Relatively undemanding milestones will quite soon take Fiat’s stake in Chrysler up to 35%.
目的：为了验证新生产的依达拉奉注射液符合质量标准，达到销售要求。
Objective:To verify the new production of edaravone injection in line with quality standards, to meet sales demand.
我们想要做适当的海战中已经很久了，但这是第一次游戏时代和我们的技术已经达到了我们要求的标准。
We've wanted to do proper naval warfare for ages but this is the first time that the era and our technology have been up to the standard we've demanded.
光通量是否合格将直接关系到节能灯的能效等级能否达到标准的要求。
Luminous flux eligibility will be directly related to energy-saving lamps energy efficiency grade can meet the requirements of standard.
我们必须努力提高牛的品级，使之达到所要求的食用肉标准。
We must try to upgrade our cattle to the required standard of meat.
我们必须努力提高牛的品级，使之达到所要求的食用肉标准。
We must try to upgrade our cattle to the required standard of meat.
应用推荐