此后的创作表现的是一种边缘意识。
The upper creation expressed a sort of marginal consciousness.
本文分为四个部分：第一章着重对边缘意识进行解释；
This thesis is divided into four chapters:Chapters I : Explain the marginal consciousness.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
与此同时，Spencer意识到这种鸟很可能就是他父亲在冰川边缘发现的散落分布的神秘鸟巢的主人。
Spencer started to realize that these birds could be responsible for mysterious nesting sites his father had found scattered along the edge of a glacier.
人们料想它们应该是在晚上的时候沿着南蒙塔纳铁路边缘闲逛，等太阳升起，它们突然意识到自己所处的位置，就吓得僵在那了。
They are thought to have wandered onto the railroad ledge in southern Montana at night, then froze once the sun rose and they realised where they were.
我们能将意识扫描入电脑，变成虚拟式的存在或将身体置换成不朽的机器人，逃到神灵游荡的太空边缘。
We can scan our consciousnesses into computers and enter a virtual existence or swap our bodies for immortal robots and light out for the edges of space as intergalactic godlings.
那是因为我们的“潜意识大脑”—即“边缘感觉大脑”—已经比我们的自主“思考”的大脑获得更多的信息。
That's because our subconscious brains - our limbic "feeling" brains - have access to vastly more information than our conscious "thinking" brains.
但是，并没有迹象表明欧洲或者某个欧洲国家意识到了他们的边缘化进程—更别提什么反应措施了。
However, there are no signs that Europe or individual European countries are realizing their incumbent marginalization—and even less so any sign of reaction to it.
越来越多人意识到对搜索技术边缘化的改进是很难击败google的，因而转向寻找语义网的杀手级应用。
There is a growing realization that marginal improvement in search might not be enough to beat Google, and to declare search the killer app for the Semantic Web.
一个人最难做到的事，是意识到自己并不是生活的中心，而只是在边缘。
One of the most difficult things to do is to realize that they are not the center of life, but only on the edge.
这可以说是一种回归童年的感受，有意识或者无意识的，但能带来尴尬边缘上的外来愉悦感。
It may be this sense of a return to childhood, consciously or not, that gives the pleasure of foreignness its edge of embarrassment.
这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。
These journeys made him fully aware that many of the world's species were on the brink of extinction.
然而，恰恰是这处于边缘的公共艺术课程(特别是艺术欣赏课程)，对于大学生对话意识与能力的培养具有不可替代的重要作用。
However, just these art courses which at the border status (especially art appreciation courses), can play an very important role in developing college students awareness and capability of dialogue.
它似乎只是一个小撇，书呆子手下的一个小点儿，是我们意识边缘上的一个记号，甚至是排字工人沾上的一点污渍。
It seems just a slip of a thing, a pedant's tick, a blip on the edge of our consciousness, a kind of printer's smudge almost.
类似倡议数不胜数，它们共同丰富着新人文主义、催生新形式的团结与公民意识以抵御贫穷、边缘化和绝望。
There are countless initiatives like this, all giving shape to a new humanism, to new forms of solidarity and citizenship to combat poverty, marginalization and despair.
它似乎只是一个小撇，书呆子手下的一个小点儿，是我们意识边缘上的一个记号，甚至排字工人沾上的一点污。
It seems just a slip of a thing, apedant's tick, a blip on the edge of our consciousness, a kind of printer's smudge almost.
我的第一个下意识动作就是爬到床垫的边缘然后弯下腰去呕在了华丽的红地毯上。
My first conscious movement is to push myself to the edge of the mattress, where I lean over and vomit onto the lush red carpet.
我想让国家意识到我们处在遗忘的边缘。
I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.
这些社会边缘人，其实并不边缘，当我们中有人被抢劫、盗窃的时候便会意识到他们的存在。
These marginalized people, is not the edge, when we were in was robbery, theft of time will be aware of their existence.
你们现在正站在人类黄金时代的边缘，你们返回全意识将完成自亚特兰蒂斯陨落以来天堂所颁布的神圣预言。
You are standing on the very brink of a golden age for humanity, and your return to full consciousness completes the prophecies decreed by the Light at the fall of Atlantis.
但是我意识到我的处境：我正在对赌上瘾的边缘呢。
But then I realised what was happening: I was on the brink of spread-betting addiction.
在此，艺术向“边缘”的挪移就成了一种自我保护的潜意识行动。
Therefore, the art moving to the edge becomes a sub-conscious self-protecting action.
提供客人可选择的办法常常让他 /她感觉被推倒情感的边缘或强加到他们的意识中去。
Providing the guest with alternatives often forces him/her to put emotions aside and engage their sense of reason.
我寻求爱情，还因为它可以缓解孤独。在可怕的孤独中，人类颤抖的意识越过世界的边缘看到冰冷、无底、没有生命的深渊。
I have sought it, next because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one's shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
但对于柔软物品(如海绵)而言，神经网络意识到将一根手指放在中间、另一根放在边缘会更轻松一些。
But for a soft object like a sponge, the neural network realized it would be easier to place one gripping finger in the middle and one around the edge, and then squeeze.
这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。
These journeys made him realize to the fullest extent that many of the world's species were on the brink of extinction.
我寻求爱情，还因为他可以缓解孤独。在可怕的孤独中，人类颤抖的意识越过世界的边缘看到冰冷、无底、没有生命的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one's shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
我寻求爱情，还因为他可以缓解孤独。在可怕的孤独中，人类颤抖的意识越过世界的边缘看到冰冷、无底、没有生命的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one's shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
应用推荐