边界事件让阿富汗巴美联合政策陷入危机。
The border incident has thrown the coalition strategy in Afghanistan into crisis.
错误边界事件用来指示任务或子流程的故障。
An error boundary event can be used to indicate a fault on a task or a subprocess.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
在边界对面的联军官员还没有就这次事件发表评论。
Officials of the coalition forces across the Afghan border have not commented on the incident.
名人是一种边界性的存在，涉及的是那些生活被媒体描述为充满事件和紧急情况的那些人。
Celebrity is a frontier existence. It involves people whose lives are represented by the media as full of incident and emergency.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
边界类在系统与外界之间，为它们交换各种信息与事件。
Boundary classes mediate the transfer of information and events between the software being executed and the outside world.
几个月来，在两国边界处，已经发生几起对肯尼亚公民和士兵的枪击和绑架事件。
For some months Kenyan citizens and soldiers have been shot at and kidnapped along the border.
请注意，如果您用鼠标抓住该窗口的边界并拉伸应用程序的显示界面，那么会发生下面的事件：它的反应非常灵敏。
Notice what happens if you grab the border of the window and stretch the application's display: It behaves sensibly.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
美国圣母大学的研究员Gabriel Radvansky 表示，“门口”充当了“事件边界”的角色，帮助大脑组织和储存记忆。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky saysdoorways serve as a type of “event boundary” that the brain uses to separate and store memories.
在它的事件视界，即其边界，没有任何东西可以逃脱这头巨兽的引力，甚至连光也不行。 其引力相当于位于我们太阳系最外层行星轨道的海王星的四倍。
Its event horizon--theboundary at which nothing, not even light, can escape the monster’s gravitationalpull--is four times as large as the orbit of Neptune,our sun’s outermost planetary satellite.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
最新的事件发生在黎巴嫩东部贝卡谷地的偏远地区，此地与叙利亚的边界处来往密切，难以确定边界。
The latest incident took place in a very remote part of Lebanon's eastern Bekaa Valley, where the border with Syria is porous and not even clearly defined.
主要由巴解组织在约旦边界实施的袭击一直持续到1979年的“黑九月事件”——当时约旦国王侯赛因下令将巴解组织驱逐出境。
Attacks along the border with Jordan, chiefly the work of the Palestine Liberation Organization (PLO), continued until Black September 1979, when King Hussein forced the PLO out of Jordan.
除了边界的小冲突，还存在一些其他的挑衅性的事件。
Besides the border skirmishes, other incidents also have proven provocative.
一名在阿富汗的北约官员证实在奥拉克赛地区附近的边界地区发生了袭击，但没有透露进一步的细节，说是事件正在调查中。
A NATO official in Afghanistan confirmed there was an attack in the border area close to the Upper Orakzai region, but gave no further details saying the incident was being investigated.
企业信息集成是将企业不同的信息资源和业务事件进行有机地整合及衔接，实现系统边界的跨越式融合与集成。
Information integration of enterprise can combine the variety of information resources and business of the enterprises organically, realizes the integration crossing over system border.
诺特丹大学的研究院GabrielRadvansky说，门道类似于大脑中用来分割和储存记忆的“事件边界”。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky says doorways serve as a type of "event boundary" that the brain uses to separate and store memories.
诺特丹大学的研究院GabrielRadvansky说，门道类似于大脑中用来分割和储存记忆的“事件边界”。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky says doorways serve as a type of "event boundary" that the brain uses to separate and store memories.
应用推荐