在别一边墙的后面，是学校大礼堂的上层平面。
Behind the other wall is the upper level of the school auditorium.
若岩体呈脆性，则在地下厂房的高边墙常常产生劈裂裂缝区。
If the rock mass behaved brittle, splitting cracks would happen on the high side wall of underground caverns.
窄缝消能工边墙的脉动压力振幅概率分布符合正态概率曲线。
The probability distribution curve of the fluctuating pressure amplitude on the side wall of narrow-gap energy dissipater coincides with the normal probability curve.
对于地下洞室边墙来说，锚杆的存在相当于增加了一部分围压。
The existence of rockbolt increased the confining pressure for the sidewall of underground opens.
同时，在厂房上下游边墙的局部地段形成比较严重的不稳定岩体。
Simultaneously, some rather instable rock masses were formed in some parts of the upstream and downstream side-walls of the main machine hall.
挤压式混凝土边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
The technique of extruded concrete side wall is a new method for construction of upstream face slab of CFRD, which was first used during construction of the Ita dam in Brazil.
混凝土挤压式边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
The concrete crushing type sidewall technology is a new method for constructing the upstream side slope of concrete face rockfill dam.
简述了三峡工程永久船闸六闸首边墙混凝土高温季节施工的温控措施。
Temperature control measures for side wall concrete construction in the sixth lock head of the permanent navigation locks at the Three Gorges Project during hot season are briefly given in the paper.
某隧道在完成二次衬砌后，软弱地基产生不均匀沉降致使边墙严重开裂。
The seriously uneven settlement of soft ground causes tunnel wall crack after the completion of permanent tunnel lining.
厂房上下游边墙围岩对蜗壳层混凝土结构的水平链杆约束对结构动力特性影响较小；
The parallel chain constraint, which is imposed by the sidewall on the concrete structure of the volute layer, plays a relatively small role on the dynamic characteristics of the structure.
这三次爆破目标是重达几十吨的废铁铊、钢筋混凝土梁、柱和边墙，其作业条件苛刻。
The blasted objectives are scrap iron lump of several tens ton weight, reinforced concrete beam, pillar and side wall respectively. The work-condition is harsh.
在地下厂房开挖支护过程中，爆破震动控制直接影响到高边墙的稳定及岩锚梁结构安全。
The control of blasting vibration in the excavation of underground powerhouse is the key factor influencing the construction safety of underground powerhouse.
针对三峡工程永久船闸地下输水系统斜井具有数量多、长度短、体型复杂、边墙高度逐渐变化等特点。
In underground water conveyance system for Three Gorges Projects permanent lock, the inclined shafts are large in number, short in length, complex in structure, changeable in height and so on.
我公司承接了2010年上海世博会中国馆彩色太阳电池组件的生产任务，该彩色太阳能光伏系统是沿着人行步道旁的边墙设置。
We have taken over the color solar module task of China Pavilion, the World Expo 2010 Shanghai China. The color solar PV system is set up on the wall along the pavement.
但在实际的工程中，特别是对于糯扎渡这种边墙高、跨度大、洞室相互交错的地下洞室群的围岩稳定性问题，还缺少系统的评价方法。
However, evaluation methods of wall rock stability in underground cavern groups with high side-wall, large span and intersect caverns are required for actual projects such as Nuo Zhadu.
另一边墙横着一个破旧的二层木架子，一台旧式14寸彩电放在上面，第二层放着一个生锈的小电饭煲和两个饼干罐，这些就是我所看到的。
To the other side of the wall there was a two-layered wooden shelf, with an old television set above and a rusted rice-cooker and two biscuit tins at the bottom.
人工渠道中的水流绝大多数是非均匀流，分析计算其水面曲线的变化规律是确定明渠边墙高度及回水淹没范围的重要依据，因此在工程实践中具有十分重要的意义。
Most of wter flow in open-channel or in river belongs to steady non-uniform flow. The surface profiles are caused by changes of channel section. It is very important to analyze its computations.
沿着墙的这一边，就在墙脚下，有一条自行车道。
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
他们蜂拥而至，欢呼着、叫喊着，和在墙另一边同样欢呼雀跃的西柏林市民相见。
They surged through cheering and Shouting and were be met by jubilant West Berliners on the other side.
除了避难墙，还可以看到一个急救柜，装着不明瓶子的架子，一边供休息用的垫子，还有一副多米诺骨牌。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
他伸出一条手臂，接着又伸出另一条，在两边都接触到了墙，发现巷道很窄；他脚下滑了一下，发现石板很湿。
He extended one arm and then the other, touched the walls on both sides, and perceived that the passage was narrow; he slipped, and thus perceived that the pavement was wet.
在主夹板的两边分别画上明显的线以确定隔断墙的位置。
Lay out partition walls by snapping chalk lines to mark both sides of the bottom plates.
在主夹板的两边分别画上明显的线以确定隔断墙的位置。
Lay out partition walls by snapping chalk lines to mark both sides of the bottom plates.
应用推荐