突尼斯内政部和国防部表示,由于这次袭击的影响,突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
墨西哥的港口与边境口岸一直是大毒枭间的必争之地。
Mexico's ports and border-crossings have always been in dispute among the big players in the drugs business.
季节性的边境口岸也要加强海关监管和商品检验。
The supervision of the customs and the inspection of commodities should also be reinforced at seasonal frontier ports.
但自从今年尼泊尔地震后,中尼边境口岸被关闭。
But the border between China and Nepal has been closed since the earthquake in Nepal earlier this year.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸,边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
本刊记者漫游欧洲一月,借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸,边防海防哨所。䴜。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。
But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.
本刊记者漫游欧洲一月,借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
采用公告方式送达的,除人身关系案件外,可以采取在边境口岸张贴公告的形式。
Where the manner of announcement is adopted in service of process, the form of Posting announcements in border ports may be adopted except cases of personal relation.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片:提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures.
改善边境口岸通关设施条件,加快边境口岸“单一窗口”建设,降低通关成本,提升通关能力。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
改善边境口岸通关设施条件,加快边境口岸㐀“单一窗口”建设,降低通关成本,提升通关能力。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
媒介监测表明在广西登革热旧疫点及边境口岸未查到埃及伊蚊,但白纹伊蚊分布广泛并且密度高;
Vector surveillance results indicate that Aedes aegypti was not discovered but Aedes albopictus had wide distribution and high density.
同时,我们在边境口岸也采取了必要的措施,这些都是本着对中国公民以及其他国家公民负责的态度。
Meanwhile, we have also taken necessary steps at the border crossings with a responsible attitude to citizens of China and other countries.
美国海关和边境巡逻部门发言人表示:“口岸已经被关闭,并将持续数小时。”该口岸是世界上最繁忙的边境口岸。
"The port is closed and will remain closed for several hours," said a spokeswoman of us Customs and Border Patrol.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片:提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.
中国西部地区拥有各类口岸100多个,已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应,目的是在出现国际传播机会之前,从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
从瓦拉纳西直达尼泊尔边境的巴士在Sunauli口岸,路程9小时,路费100印度卢比。
Direct buses from Varanasi to the Nepalese border at Sunauli take 9 hours and cost about rs 100.
仅2005年上半年,通过友谊关的游客就已超过30万。广西边境旅游收入大部分来自凭祥口岸。
Only in the first half of the year of 2005, the number of tourists across Friendship Pass was more than 300, 000 and Pingxiang Port was the largest contributor to the border tourism income of Guangxi.
允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。
Special methods and policies will be implemented at key borders, and in bordering cities and economic cooperation zones to promote personnel exchanges, logistics and tourism.
昆河经济走廊将建立以交通干线为辐射带的优势产业体系、城市体系、口岸体系和边境经济合作区。
This includes the building of a promising industrial system, a city system, a trade-port system and a border economic development zone along the main line of communication.
在边境的口岸,已经没有人在排队等待逃避到安全的地带了。
There were no long queues of people at border crossings wanting to flee to a safe place.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸,分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸,分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
应用推荐