如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
高校是培养和输送人才的基地，教学质量是生命线。
The university is the base which raises and transports talented persons; and the quality of teaching is the lifeline.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualified personnel, but also a place where people gather and use.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualifiedpersonnel, but also a place where people gather and use.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Higher educational school is not only a base that cultivates and conveys talented people; also it is a premise of congregating and utilizing those talented.
此外，如果社会中的人都是具有创新性的，向祖国输送人才来赢得一个更好的未来是很容易的。
In addition, if people in the society are of innovation, it is easy to deliver the talents to our country to win a better future.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examine the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
体校、试点学校、传统学校向高校运动队输送人才数量有显著性差异，而向专业队输送运动员的数量差别不大；
There is a striking difference among the numbers of sportsmen from sports schools, experimental schools, traditional schools in colleges and universities, but not in professional teams.
在加州，该公司可以雇佣到最好的大学毕业生，大量刚创立的小公司和业界有地位的公司也为他们输送人才和好的创意。
In California Qualcomm has access to the best college graduates and a pool of ideas and recruits generated by a nexus of established and start-up companies.
在加州，该公司可以雇佣到最好的大学毕业生，大量刚创立的小公司和业界有地位的公司也为他们输送人才和好的创意。
In California Qualcomm has access to the best college graduates and a pool of ideas and recruits generated by a nexus of established and start-up companies.
应用推荐