问：最近在国内有两宗输入性的甲型H1N 1流感确诊个案。
Q: There have been two confirmed imported cases of influenza a H1N1 on the mainland recently.
2011年，世卫组织西太平洋区域也发生一例输入性脊灰病例。
In 2011, the WHO Western Pacific Region also suffered an importation of poliovirus.
各国必须举例说明其发现、报告和应对“输入性”脊灰病例的能力。
Each country must illustrate the capacity to detect, report and respond to "imported" polio cases.
最近在国内有两宗输入性的甲型H1N 1流感确诊个案。
There have been two confirmed imported cases of influenza a H1N1 on the mainland recently.
2010年，欧洲区域在获得认证后发生第一例输入性脊灰病例。
In 2010, the European Region suffered its first importation of polio after certification.
结论再次证明入境国际航行船舶可携带多种输入性蠓类的事实。
Conclusion It proved that lots of species of Ceratopodonidae could be imported from abroad by entry international ocean ships again.
目的监测上海口岸输入性及本地蜚蠊携带的10种病原体情况。
Objective to monitor the dynamics of 10 pathogens carried by the local cockroaches and the cockroaches imported through Shanghai port.
这是关于中国首例(输入性)中东呼吸综合征(MERS)患者的消息。
It was about China's first case of Middle East respiratory syndrome (MERS).
但是，在1960至1980年期间，源自阿富汗的输入性疟疾曾出现过上升趋势。
However in the 1960-1980 period, there was an increasing trend in imported malaria originating in Afghanistan.
至于他们有关中国经济的解释，认为中国是输入性通胀，只要让货币升值就可以解决问题纯属胡诌。
With respect to their explanations of the Chinese economy, it is not true that China imports inflation and that merely letting its currency rise will solve the problem.
28日，上海和福建各确诊一例输入性甲型H1N1流感病例，两人均于近日从美国回国。
Chinese mainland reported 2 confirmed cases of A/H1N1 flu in Shanghai and Fujian Thursday, both of whom recently returned from the US.
从寄生虫学、昆虫学和社会因素的调查结果表明，输入性疟疾是引起本次暴发流行的传染来源。
The results of investigation on parasitology, entomology and social factors showed that imported malaria is the infection source of the outbreak.
“囚徒困境”与“纳什均衡”向我们揭示了翻译的目的与输入性原则，指出翻译中的洋化意向性。
The Prisoners Dilemma and the Nash Equilibrium discover "input" purpose and foreignizational orientation in translation.
与此同时，货币供给总量仍然偏大，加之成本推动、输入性等因素影响，通货膨胀压力仍然不可忽视。
Meanwhile, currency supply is relatively high and producing cost keep at a high level which results in high inflation.
国家卫生计生委称，经过公共卫生官员及专家的评估，由于近期温度较低，这例输入性寨卡病毒进一步扩散传播的概率极低。 。
Thee NHFPC said that according to evaluation by public health officials and experts, the risk of further spreading of the virus due to this imported case is extremely low due to low temperature.
8个国家已在过去6个月里报告了输入性脊髓灰质炎病毒的传播：安哥拉、乍得、埃塞俄比亚、印度尼西亚、尼泊尔、尼日尔、索马里和也门。
Eight countries have reported circulation of imported poliovirus in the past six months: Angola, Chad, Ethiopia, Indonesia, Nepal, Niger, Somalia and Yemen.
分析人士认为，美国长期主权信用评级的下调，会带来美元走势的继续疲软，可能会给我国出口形势带来一定影响，同时增加我国的输入性通胀压力。
Analysts say the downgrading of the US long-term sovereign credit rating may lead to a weaker US dollar, which may bring a negative impact onto China's export market as well as imported inflation.
2006年7月21日，德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard - Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。
On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
对于行动不便的群体来说，替代性的输入设备是必需的。
Alternative input devices are necessary for Mobility-impaired individuals.
但对于较复杂的用户输入，其优越性会立即通过组织良好的代码和功能而体现出来。
But for even moderately complex user input, the benefits are immediately visible in the better organization of code and functionality.
该公司应该通过创建基于最终用户输入、易用性、导航和上下文内容呈现的新用户界面来对此进行改进。
The company should improve on this by creating new user interfaces based on end-user inputs, ease of use, navigation, and contextual content rendition.
对于某个期待从几个分支获得输入的活动而言，可选流无法保证这些输入的可用性。
Alternative flows cannot guarantee the availability of inputs for an activity that expects these inputs from several alternative branches.
生物认证供应商经常忽略的另一个问题是输入机制的安全性。
Another problem that biometrics vendors often overlook is the security of the input mechanism.
如果没有那些信息，您可以在“在此覆盖可用性贡献”处输入您自己的可用性特性行。
If you do not have that information, you can enter your own availability figure in the "Override availability contributions here" lines.
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
每个活动都有一个描述性的名称和输入活动来细化活动执行的工作。
Each activity has a descriptive name and an entry action detailing the work performed by the activity.
在启用安全性之前，可以输入任何用户ID来访问管理控制台，因为它仅用于跟踪更改。
Before security is enabled, any user ID can be entered to access the administrative console, since it is only used to track changes.
悬空输出的危害性弱于悬空输入，因为它们通常不会阻止流程模型的正确执行。
Dangling outputs are less severe than dangling inputs because they usually do not prevent a process model from correctly executing.
因此，推荐您使用白名单来清除具有潜在危险性的输入。
Therefore, it is recommended that you use whitelisting to clean up potentially dangerous input.
因此，推荐您使用白名单来清除具有潜在危险性的输入。
Therefore, it is recommended that you use whitelisting to clean up potentially dangerous input.
应用推荐