这将持续较长时间。
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
设置和配置环境需要较长时间。
女人们需要化较长时间关注某个男人。
阻塞方法不同于一般的要运行较长时间的方法。
A blocking method is different from an ordinary method that just takes a long time to run.
牛奶恢复正常值会有些延迟，要求等待较长时间。
There may be delays inmilk pickups which will require holding milk for longer periods of time.
一般来说，请求的处理是一个较长时间的过程。
而需要较长时间才能形成反馈循环的Scrum实践包括。
And some Scrum practices that provide feedback loops over longer time periods are.
丁格斯说：“如果旧的节律持续较长时间，生物钟就会记住。
“If the old phase was entrained for a long time,” Dinges says, “the biology has a kind of memory of this.
丁格斯说：“如果旧的节律持续较长时间，生物钟就会记住。
“If the old phase was entrained for a long time, ” Dinges says, “the biology has a kind of memory of this.”
罐装产品可易于运输，在气候适中的环境条件下可储藏较长时间。
Canned products can easily be transported and stored for a longer period of time under ambient conditions in a moderate climate.
当你在一个地方工作了较长时间，你开始变得焦躁，分神。
When you've been working too long in the same place, you start to get stir crazy and lose focus.
图3展示了较长时间期限内应用程序utilization的示例。
Figure 3 shows an example of application utilization over a longer time period.
(开发)自身的认知地图可能需要较长时间，但它是值得的。
A cognitive map may take longer, but it's worth the investment.
这种云层会持续较长时间因为微小水滴与大水滴相比，更不容易形成降雨。
Such clouds would persist for an unusually long time because small water droplets are less likely than big ones to turn into rain.
身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。
Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.
G20国家的经济得益于减税，但是支出要花较长时间反映成效。
The G20's economies are already benefiting from tax cuts, but spending is taking longer to feed through.
在那儿住上一段较长时间的医院，进行积极治疗，她的病是会好的。
A stay in that hospital for a long period of intensive treatment may be curable.
儿子的治疗挨过了一个月又一个月，他可以出院在外待较长时间了。
But as the months of my son's treatment dragged on, he was able to stay out of the hospital for longer periods.
建议增加带薪休假将有助于低收入父母在孩子出生后休假较长时间，EHRC称。
The proposed increase in paid leave would help low-income parents to take longer time off after the birth, the EHRC said.
这将打开Check In对话框，它可能会运行较长时间，由项目的规模所决定。
This will open the Check in dialog, which could run for a long time, depending on the size of your project.
查询的远程操作在将结果返回到联邦服务器之前，需要执行较长时间的处理。
The queries' remote operations perform time-consuming processing before beginning to return results to the federated server.
然而，无论是改进现有炼油厂还是建设新厂都需要较长时间，而且价格不菲。
But improving an existing refinery or building a new one is a slow and capital-intensive business.
登录则具有较长时间的效果，并附带某种类型的上下文，像一个有状态的活动。
Login has a longer term effect and carries some type of context, like a stateful activity.
如果你打算喝很多啤酒，你可以考虑买一个隔热的塑料杯较长时间保持啤酒的凉度。
If you're planning on drinking a LOT of beer, you might consider purchasing one of the insulated plastic mugs to keep your brew cool longer.
这种批评是不公平的：在美国，病人比在英国要等待较长时间才能见到初级治疗医师。
The criticism is unfair: patients wait longer to see primary-care physicians in the United States than in Britain.
在本方案中，通过逻辑锁(而不是物理锁)来对在较长时间中使用的数据行进行标记。
In this case, a logical lock (not a physical database lock) is used to flag that a row is in use for a long-term duration.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
应用推荐