四十多辆载有士兵的装甲车已经被派往该地区。
More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.
这架飞机载有180名乘客。
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
每年有800万人死于污染和中毒；每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
其中包括叶子上载有传感器的植物，能显示出它们何时缺水，还包括一种可以检测到地下水中有害化学物质的植物。
These include plants that have sensors printed onto their leaves to show when they're short of water and a plant that can detect harmful chemicals in groundwater.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
两辆车分别载有80和70乘客。
这艘船在出事时载有80人。
The boat was carrying an estimated 80 people when it overturned.
移动连接的下载有时候会慢得像蜗牛。
一艘载有帐篷和食品供给的军舰已抵达灾区附近。
A navy warship has arrived near the disaster area carrying tents and food supplies.
不远处一个约50的女人坟墓也载有类似的装饰品
Nearby, the tomb of a woman, also about 50, contained similar ornaments.
无疑，这些领域的调度负载有很大差异。
Not surprisingly, the scheduling loads for these domains differ.
这艘货船除了货物之外还载有一些乘客。
The freighter carries a few passengers in addition to its cargo.
载有污染篱笆和撇油器的船只已被派出。
Ships deploying containment fences and oil skimmers have been trying to lessen the spill's impact.
这适用于同一系统上承载有多个商店的情况。
This is relevant for scenarios where there are multiple stores hosted on the same system.
比如，载有大众汽车部件的集装箱将贴有射频识别标签。
For example, shipping containers carrying auto parts for Volkswagen will be fitted with RFID tags.
载有电路的丝质薄膜附着在人体组织上后，就会自动溶解。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally.
用户负载有多少用户会在指定的时间内访问系统？
User load How many users accessed the system within a specified hour?
其上面只载有聊聊几个应用，而且运行缓慢笨拙。
四辆列车，以及一艘载有100名乘客的轮船失踪。
Four trains are reportedly missing, as is a ship with 100 passengers.
这是第一个载有太空狗驶入太空的航天仓正在着陆。
That's a descending module of the first dogged (like manned) flight to space.
《控制青蒿素耐药性全球计划》中载有更全面的建议。
More comprehensive recommendations are available in the Global Plan for Artemisinin Resistance Containment (GPARC).
该特性尤其对基于决策支持的工作负载有助于改善性能。
This feature can especially help improve performance for decision support-based workloads.
应该禁止在车内吸烟，尤其是任何载有儿童的交通工具内。
Smoking should be banned in cars, and particularly any vehicle with children in it.
载有贵方303号订货的维多利亚轮已于今天今开了我港。
The m/s “Victoria” has left our port carrying the goods for your order No 303. Today.
当这位标志性的人物过世时，震动的余波回响数十载有余。
When an icon passes the shock wave reverberates through the decades.
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
应用推荐