引导过程的第一个步骤是图1 所示的引导载入程序。
The first step of the boot process is the boot loader shown in Figure 1.
存储和载入程序，操作系统的更新，并序列。
依照预设，程序载入器会在载入程序时设定进入点位址。
By default, the program loader sets the addresses of entry points when it loads a program.
启动您的程序，并从本地工作区中载入程序数据（见于图1）。
Start your application, and load the application data from your local workspace (see Figure 1).
在引导载入程序提示时，可按tab键查看可为引导机器而键入的全部可用标记。
At the boot loader prompt, you can press the Tab key to see all of the available labels you can type to boot your machine.
在执行阶段时，如果作业系统无法将程序载入该位址，它便会发出错误讯息而且不会载入程序。
At run time, if the operating system is unable to load the program at that address, it issues an error message and does not load the program.
工程中必须加入一个新的注册文件，这是因为三版的系统运行载入程序需要这个注册文件载入应用程序。
A new registration file must be added into the project because the S60 3rd Edition system launcher needs it to load the application.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
这程序载入不了。我哪里出错了？
为简洁起见，我们不会实际地设计一个执行这些功能的程序，相反，我们要研究如何构建和载入此项目内的一个样例程序。
For the sake of brevity, we won't actually design a program that performs those functions; instead, we'll look at how to build and load one of the sample programs inside this project.
载入图像和配置屏幕之后，接着是跟踪应用程序事件。
Next up, after image loading and screen configuration, is tracking the application events.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
然后，引导加载程序将解压缩并载入内核。
载入默认的设备目标后，运行时可用于应用程序的插件也发生了变化。
When the default device target is loaded, the plug-ins available at runtime for the application also change.
Load：当载入给定的库时暂停程序。
WrappingJDBCDriver 将会识别被转换的URL、内部载入目标驱动程序并将其与被转换的 URL关联。
The WrappingJDBCDriver will recognize the munged URL, internally load the target driver, and associate it to the munged URL.
该小程序是一个bootloader，可以初始化附带的内存控制器，可能从某些外部源载入主程序，然后跳入主程序。
This tiny program is a bootloader that will initialize the attached memory controllers, possibly load the main program from some external source, and jump to it.
这四款浏览器一旦在冷启动且将内部程序载入内存后，均能在大约5秒内重启并加载主页。
Once they had been started from cold and had loaded their innards into memory, all four browsers could be restarted and load the home page in five seconds or so.
请按ps3的操作说明将硬盘分区(这样做会丢失所有数据，所以请备份！)并载入“OtherOS”引导程序。
Follow the usual PS3 instructions for getting your disk partitioned (you do lose all your data if you do this, so make backups!) and the Other OS boot loader loaded.
它还提供了一些标准事件处理程序(即在载入内容之前以及在载入内容之后)，允许未来进行进一步定制。
It also provides standard event handlers (that is, before content is loaded, after the content is loaded) to allow for further customizations.
在这篇文章中，我将解释如何实现上面提到的第三种情况——在应用程序启动时载入所有项。
In this article, I explain how to implement the third case I mention above — loading all items when the application starts.
在应用服务器上进行聚合允许你应用更复杂的业务逻辑；但你需要先在应用程序中载入详细的数据。
Aggregation in the application server allows you to apply more complex business logic; however you need to load detailed data to your application tier first.
只查看当前的配置源文件无法得到精确的信息，因为应用程序早最后一次载入之后，配置信息可能会发生改变。
Simply looking at the current configuration source does not provide you with accurate information as it may have changed since the application last loaded it.
这一信息可载入手机应用程序或网络浏览器，再由医生放大并使用这一大脑扫描图像。
The information can be streamed to a mobile app or Web browser, where doctors can zoom in on and manipulate brain-scan imagery.
不需要重新载入应用程序：只要保持它一直在运行。
You don't have to reload the application: Just keep right on going.
您的应用程序在应用程序启动时载入所有下拉列表项，并为所有的应用程序用户使用这些项。
Your application loads all drop-down list items at application start-up and uses them for all application users.
如果所缓存的数据可用，它就会立即被载入到应用程序内以便应用程序能立即可用。
If cached data is available, it is immediately loaded into the application so that the application becomes usable very quickly.
这个重启的动作是为了通过自动往你的应用程序中载入可替代资源，从而使你的应用适应新的配置。
The restart behavior is designed to help your application adapt to new configurations by automatically reloading your application with alternative resources that match the new device configuration.
我们使用的是小部分JVMTI方法，从而在载入的时候为应用程序提供工具。
We are using a small handful of the JVM TI methods in order to instrument the application at load-time.
载入JDBC驱动程序的标准过程需要两项：驱动程序的类名和连接的目标数据库的JDBCURL。
The standard processing for loading a JDBC driver requires two items: the driver's class name and the JDBC URL of the database that's targeted for connection.
应用推荐