生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
维度表设计是使得用户轻松跨越数据，实现钻入和钻出，来了解在不同级别将要发生什么的必要部分。
Dimension table design is an essential part of enabling users to move easily through the data, drilling in and out to see what is going on at different levels.
本文介绍了这一新设计的框架，帮助您轻松满足这些需求。
This article explains this newly designed framework to help you easily address these needs.
在任一种情况下，关键都在于灵活设计以轻松实现分类服务。
In either case, the key is to design in the flexibility to easily implement classes of service.
在UML术语中，原型只不过是一个“定型”的类，它可以进一步将实际实体抽象为真正可重复利用并可轻松扩展的分析/设计和实施构件。
In UML terms, an archetype is nothing but a "stereo-typed" class that further abstract real world entities into truly reusable and easily extensible analysis/design and implementation artifacts.
精巧的设计保证光线可以从LED中轻松释出，从而改进其功效。
And design tweaks have improved efficiency by ensuring that light can escape from LEDs easily.
最后，EA方法通过考虑了将来的设计(例如建立抽象来轻松应变)的方式来应对变更。
Finally, ea approaches accommodating change by designing for the future by creating abstractions that are easier to change.
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
该设计可以轻松容纳其他新功能并且可以进行定制以查找特定问题。
This design can easily accommodate the addition of new capabilities and can be tailored to find specific problems.
使用这样的结构，可以轻松高效地改变所有表单以匹配协作设计。
With this architecture, it is very efficient and easy to change all your forms to match your corporate design.
一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。
A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。
In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.
这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源，通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮，但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。
The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.
基于全局视点出发，支持便捷的程序插件接入和退出，在设计之路上你将轻松得多！
Allowing pieces to be plugged in and out easily from a layout standpoint and you'll have a lot less headaches down the road!
于是，威廉开始按照孩子轻松抱着玩具的尺寸，来设计毛绒玩具奶嘴。
So I started by just sewing the pacifier onto a bunch of stuffed animals." Williams then designed a stuffed animal pacifier in a size that's easy for a child to hold.
在LotusDomino7中，皮肤现在是指FileResource设计元素，可以轻松地使用传统文本编辑器导出并修改这些元素，然后使用Domino Designer重新导入。
In Lotus Domino 7, skins are now File Resource design elements and can easily be exported and modified using a traditional text editor and re-imported using Domino Designer.
通过WSDL和XSD文件与业务涉众交流Web服务的设计并不轻松，当Web服务的数量增加时，情况更加明显。
Communicating the design of the web service through WSDL and XSD files to business stakeholders is not easy, especially when the number of the web services increases.
值得一提的是，改变设计会变得异常轻松，而不用Burton花高成本更换机械设备。
Moreover, the designs could easily be changed without Burton incurring high retooling costs.
Amethyst基本的设计目标就是让VS用户能够轻松上手，将学习曲线降到最低。
The essential design goal was to make Amethyst absolutely familiar to VS users and easy to use with a close-to-zero learning curve.
低成本实现：无需大量设计和编码工作，即可轻松地将JMX兼容性设计到现有软件产品和设备中。
Low cost implementation: JMX compatibility can be engineered into existing software products and devices easily, without major design and coding effort.
这些都是轻松优雅地重新设计Web站点皮肤的很好的例子。
These are fine examples of re-skinning a Web site easily and elegantly.
如果方法和类都具有高度的内聚力，则可以轻松地分解整个组而不影响设计。
If methods and classes are highly cohesive, you are able to easily split off entire groups without affecting the design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
这个产品设计偏好使用简便以及轻松地整合到开发工具和过程中，胜过高级安全性专研功能的开发。
The product design favors ease of use and easy integration into the development tools and process over advanced security drill-down functionality.
DARPA还想研究项目模型，允许开发者在安全性、可靠性、功效和性能方面更轻松地设计。
DARPA also wants to study programming models that allow developers to more easily design in security, dependability, power efficiency and high performance.
业务用户能够基于其业务场景，很轻松地设计并构建模式，而专业分析人员能够验证并提炼那些模式，从而改善效果。
Business users can easily design and build models based on their own business scenarios, and their expert analysts can validate and refine those models to improve results.
对于经验丰富的用户来说，它还引入了新的文件浏览器帮助设计者们轻松地从文件夹中找到需要的图片。
More importantly to veteran users, it introduced a new file browser that let designers easily pore through folders to find the graphics that they wanted.
对于经验丰富的用户来说，它还引入了新的文件浏览器帮助设计者们轻松地从文件夹中找到需要的图片。
More importantly to veteran users, it introduced a new file browser that let designers easily pore through folders to find the graphics that they wanted.
应用推荐