那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。
在十八的世纪，对约翰·彼得·曾格的审判是一个轰动的讼案。
The trial of John Peter Zenger was a cause celebre in the eighteenth century.
大师从不赞同那些看起来轰动的事情.
The Master always frowned on anything that seemed sensational.
这是一部引起轰动的影片。
成为一个轰动的明星并不是我的梦想。
但老贝却迅速地从引起最大轰动的攻击中抽身而退。
But the attack that caused the most stir was one from which Mr Berlusconi swiftly dissociated himself.
在这样一起复杂而又轰动的事件当中，阴谋理论将长盛不衰。
In such a complex and sensational case, the conspiracy theories will live on.
柯恩兄弟非主流的电影风格也从来没有产生过轰动的票房。
The Coens' critically admired filmmaking has never generated blockbuster box office.
刘榛与在相亲节目中引起轰动的马诺及超女冠军江映蓉在同一所学校学习。
Liu studies in the same school as dating show sensation Ma Nuo and Super Girl champion Jiang Yingrong.
轰动的原因很简单：首先，美国和中国是世界上最大的两个经济体。
The reasons are simple: first, the US and China are two of the world's biggest economies.
他指出，虽然希尔可能是无罪的，但希尔希望犹他州法警给他来一个引起轰动的处决。
Hill, he declares, was probably innocent, but came to welcome a dramatic death-by a firing squad in Utah.
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
最轰动的事件是，她在此期间嫁给了韦伯，然而两人于1990年结束了为期6年的婚姻。
To top things off, Sarah married Andrew Lloyd Webber during this period; however, the marriage eventually ended six years later, in 1990.
制片厂也越来越依赖轰动的电影，使影院体验以及从玩具和连环漫画书中赚取的利润最大化。
Studios are also relying more on blockbuster movies that maximize the theater experience-and the revenues they earn from toys and comic books.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
她新书的名字来自苏珊·加斯贝尔在1917年的一篇同名短篇小说，那个小说讲的是一起轰动的谋杀案审判。
Her new book is named after a short story by Susan Gaspell, published in 1917, about a sensational murder trial.
当轰动的定购热潮(至少对空中客车公司来说是这样)扬起的尘埃从巴黎上空散去时，现实问题不容回避。
When the dust clears from the sensational order boom (at least for Airbus) in Paris, perhaps reality will crowd in.
今年始于重量级的McLachlan，直到那次轰动的分手事件，然后费利西蒂的长发也剪了，莎拉也一样。
This year started off McLachlan-heavy, until the big break-up, and then all of Felicity's hair went away, and so did Sarah.
在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得克萨斯州奥斯汀市的一个私人情报分析公司。
Among the firms making the biggest splash in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
当然，微软是软件公司，他们在手机上的工作成效不错一应当为之高兴，但是wp7需要更多：一部引起轰动的手机。
Sure, Microsoft is a software company and should be happy that their work has been well received, but WP7 needs something more: an explosive phone.
这些轰动的音乐会收入实际上仅仅向我们说明，婴儿潮时代出生的人拥有信用卡，而他们的孩子可以使用这些信用卡。
All that these blockbuster concert revenues really tell us is that Baby Boomers have credit CARDS and their children have access to them.
时间跳到7月14日，距开庭有差不多5个月了。 轰动的事发生了，杰克逊被宣告无罪，他原来面临的10项猥童指控全部不成立。
Then on June 14, almost five months after the trial began, Jackson was sensationally acquitted of all 10 charges of child abuse he was facing.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
应用推荐