软件抗干扰措施有指令冗余、软件陷阱等。
指令冗余和软件陷阱技术不能使失控的程序摆脱困境，这时系统将瘫痪。
Instruction redundancy and software trap technology can not get out of trouble, then the system will be paralyzed.
控制器采用掉电保护、指令冗余、软件陷阱、数字滤波等方法，以提高控制器的稳定性。
Power failure protection, instruction redundancy, software trap and digital filter are used to improve the stability of the controller.
在实验的基础上，分析了死机产生的原因及加固方法，并通过实验验证了指令冗余、软件陷阱和看门狗等措施对防止单片机死机的有效性。
Based on the experiments, the reason of breakup and hardening technology are studied. The validity of instruction redundancy, software trap and watchdog for anti-breakup are validated by experiments.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
对于构建成功的社交软件需要提防的陷阱来说，他的论点及后续的讨论都提供了很有趣的见解。
His arguments as well as the discussion that has followed provide interesting insights into pitfalls that need to be avoided for building successful social software.
注意，SNMP陷阱交付并不告知我们或受到保障，因此此时我们所知的就是消息正在前往网络软件。
Notice that SNMP trap delivery isn't acknowledged or guaranteed, so all we know at this point is that the messages are getting to the network software.
将您的陷阱接收器软件部署在网络上的另一台机器上，将SNMPExit . xml中的主机条目更改为新的机器名，重复测试运行。
Deploy your trap receiver software on another machine on the network, change the host entry in SNMPExit.xml to the new machine name, and repeat the test run.
在RUP组件对开发过程和项目文档的指导下，Scrum团队成员，特别是新手或是经验不足者，可以避免陷入软件开发的陷阱。
With RUP artifacts guiding the development process and project documentation, Scrum team members — especially new or inexperienced ones — are better equipped to avoid software development pitfalls.
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
如果你正是这种饮食陷阱的受害者的话，你应该要考虑卸载那些频繁发一些让人无法抗拒的图片的软件了。
If you're fallen victim to this diet trap, you might consider unsubscribing to accounts that frequently post irresistible images.
这也就为设计师设置了陷阱，他们为了迎合用户的期望而完全照搬机械时代的参考物来绘制软件。
This causes the snare for the designer, who now, to meet user expectations, is tempted to render the software in terms of the metaphor's Mechanical Age referent.
他们花了十年给中国用户设了一个陷阱，就是让中国用户习惯他们的软件。
They use ten years to trap Chinese users, which make the Chinese users to be costumed to their soft.
他们花了十年给中国用户设了一个陷阱，就是让中国用户习惯他们的软件。
They use ten years to trap Chinese users, which make the Chinese users to be costumed to their soft.
应用推荐