这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
软件质量——RF P需求实例。
为什么应用软件质量的影响与日俱增？
最终，该过程会不断地改进软件质量。
Ultimately, it is a process that progressively improves software quality.
培养软件质量的文化氛围。
确保软件质量的解决方案。
为什么应用软件质量在今天变得更难控制？
Why is application software quality harder to control today?
构建你的软件质量能力。
确保软件质量包括测试功能、可靠性和性能。
Ensuring software quality involves testing functionality, reliability, and performance.
我们应该怎样使用应用软件质量量度？
这种分离主义不再强调开发人员对软件质量的责任。
Separatism de-emphasizes the developer's responsibility for software quality.
开发人员测试将自动软件质量扩展到了开发人员范畴。
Developer testing extends the idea of automated software quality into the Developer space.
我们怎样才能不以牺牲软件质量为代价而满足需求呢？
How can we keep up with the demand without sacrificing software quality? 2?
连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
软件质量：单元测试进展、系统测试进展、测试覆盖率。
Software quality: Unit test progress, system test progress, test coverage.
JDO可以缩短发布周期，并提高持久性代码的软件质量。
JDO reduces release cycles and increases software quality for persistence code.
应用软件质量的影响，通常与其适用性、逆向及停机相等价。
The impact of application software quality has often been equated with availability and its dreaded converse, downtime.
在描述软件质量现状的文件之间，建立质量基准。
Establishing quality baselines across the application portfolio that characterize its current state.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
表1：应用软件质量量度及它们对业务活动的意义。
Table 1: Application quality characteristics and their benefit to the business.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
软件质量量度的最终价值，取决于开发员们对它们的使用情况。
The ultimate value of application quality metrics depends on their use by developers.
评估应用软件质量量度，以确保软件符合政策及标准。
Assessing application quality characteristics to ensure compliance with policies and standards.
评估，这项活动由技术人员进行，使用软件质量量度来进行评估。
Evaluation. This includes activities conducted by the technical staff to measure or use application quality characteristics.
糟糕的软件质量是一个业务难题，这会影响到一个组织的每个部分。
Poor software quality is a business issue that affects every part of an organization.
软件质量所需的另一种团队协作存在与测试人员与开发人员之间的。
Another team coordination that is required to allow for software quality is between testers and developers.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
应用推荐