随着软件项目开发规模的扩大，软件项目开发进入软件系统工程的高度。
With the increasing scale of software project, software engineering becomes a guarantee for the whole project.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
这些新的特性，加上其他改进处，帮助系统工程师和实时或者嵌入式软件开发员增加生产效率，并向市场交付创新性的产品。
These new features, plus other enhancements, help systems engineers and real-time or embedded software developers increase productivity and deliver innovative products to market.
这些新的功能，加上其他的功能改进，能够帮助系统工程师和软件开发员更好地进行协作，以更快速地交付高质量的系统。
These new features, plus other enhancements, helps systems engineers and software developers collaborate better, delivering high quality systems faster.
接下来的章节描述了RationalRhapsody 7.5的新功能，系统工程师和软件开发人员可以使用它们来进行协作。
The sections that follow describe the new features of Rational Rhapsody 7.5 that systems engineers and software developers can use to collaborate.
本文探讨了大型电子系统工程的软件可靠性评估方法问题。
The paper discusses the basic method to evaluate the software reliability of large electronic system engineering.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
这些领域都是由技术人员来处理——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists — i. e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or it administration.
为进行软件系统的设计与实现，本文首先对课堂教学评价的相关概念进行了剖析，继而介绍了课堂教学评价系统工程及其设计。
Firstly, this paper analyzes the related concept to the evaluation of classroom teaching. Secondly, the paper introduces the systemic engineering of classroom teaching evaluation and its design.
知识管理作为一项持续的管理过程，涵盖了业务流程、软件技术系统和企业文化，是一项复杂的系统工程。
As a continual process of management, knowledge management covers the business process, software technique system and corporate culture. It's a complicated system engineering.
我相信我们构建复杂系统的时候遇到的很多问题都是因为没有把软件工程、系统工程和认知工程结合起来。
I believe that many of the problems arising in our attempts to build complex systems are rooted in the lack of integration of software engineering, system engineering, and cognitive engineering.
西门子奥地利公司的程序和系统工程部(PSE)是欧洲最大的软件中心之一。
Siemens (Austria) Company's Procedure and System Department (PSE) is one of European largest software centers.
IBM及存储产品相关代理，软件开发，弱电系统工程。
IBM and memory product related proxy, software development, weak electricity systems engineering.
软件评审可以用于支持项目管理、系统工程、验证和确认、配置管理和质量保证的目标。
Software reviews can be used in supporting of the objectives of project management, system engineering, verification and validation, configuration management and quality assurance.
分析了信息系统工程监理自动化支持的研究现状，提出了面向信息系统工程监理的软件工具it -PM。
The research status of the automation for information system engineering supervision are analyzed, and the information system engineering supervision oriented software IT-PM is brought forward.
在科技产业里，竞争依然很激烈，特别是软件和系统工程师之类的岗位。
Yet, competition is stiff in the technologyindustry, especially for roles in software and systems engineering.
这是一个涉及工具开发商、设计工程师、软件开发商以及半导体设备性能、功耗测试人员的系统工程。
That question is echoing up and down the ranks of tools vendors, design engineers, software developers and even among people who measure the performance and efficiency of semiconductors.
软件工程是有关学科的计算机科学，项目管理和系统工程。
Software engineering is related to the disciplines of computer science, project management, and systems engineering.
西门子软件与系统工程(南京)有限公司成立于2004年1月，是西门子(中国)有限公司的全资子公司。
Siemens Program and System Engineering (Nanjing) Co., Ltd. is 100% subsidiary of Siemens Ltd. China and was established in January 2004.
西门子软件与系统工程公司(PSE)是总部设在奥地利的西门子全资软件研发中心，在全球拥有超过6000名员工。
Siemens ProgramSystem Engineering (PSE) is an Austria based Software Development Center with more than 6000 employees worldwide, 100% subsidiary of Siemens.
西门子软件与系统工程公司(PSE)是总部设在奥地利的西门子全资软件研发中心，在全球拥有超过6000名员工。
Siemens ProgramSystem Engineering (PSE) is an Austria based Software Development Center with more than 6000 employees worldwide, 100% subsidiary of Siemens.
应用推荐